交际翻译视角下《敦豪航空货运公司物流趋势雷达图（第五版）》（第1

摘要：本报告是基于《敦豪航空货运公司物流趋势雷达图（第五版）》文本第1-5章的英汉翻译实践。该文本是管理类报告，属于信息型文本，语言具有专业性和通俗性。报告以交际翻译理论为视角，从词汇和句子两个层面分析翻译过程中遇到的问题与难点，力求在完整传达原文信息的同时，让读者获得更好的阅读体验。　　通过案例分析，报告得出总结：（1）在词汇层面，采用词类转换法处理汉译的难点，即根据英语静态倾向和汉语动态倾向的特点，汉译时将形容词、抽象名词和介词分别转换为动词；通过查阅相关平行文本，采用约定俗成译法和脚注法来准确传达术语和缩略语的信息，保证译文的畅达...

关键词：

英汉翻译交际翻译理论信息型文本翻译技巧

授予学位：

硕士

学科专业：

英语笔译

导师姓名：

王芳

学位年度：

2023

语种：

中文

分类号：

H315.9(英语)

在线出版日期：

2024-05-20 （万方平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）

网址：交际翻译视角下《敦豪航空货运公司物流趋势雷达图（第五版）》（第1 https://m.mxgxt.com/news/view/2059595

相关内容

最新《DHL物流趋势雷达图》：去碳化、机器人、大数据、供应链多元化和替代能源解决方案成最具影响力的趋势
从空军到民航 从战斗机到全货机—东航物流中货航“五星机长”张吕林
首飞马来西亚 顺丰航空开通“郑州=吉隆坡”国际货运航线
2025第十一届世界雷达博览会暨第五届雷达未来大会 – 浏展网
纽马克交际翻译理论视角下传记类文本中增译法的应用.docx
大韩航空开成都货运航线 货运网络扩至八大城市
点评：伦敦时装周五大流行趋势
在法院做“翻译官”是一种怎样的体验
互联网 视角下偶像产业运营模式研究.pptx
深圳翻译公司推荐指南

随便看看