最近“三字男艺人”的丑闻事件，大家都知道了吧！辟谣成谣，"初代流量”一夜game over！
只留下粉丝们哭嚎：“我房子塌了！”
英大友情提示：追星要适度，不然伤心的就是自己。
“塌房”表示的是一种难以接受的心情。那么“塌房”用英语怎么说呢？
0 1
“塌房”用英语怎么说？
1. house crashed 塌房
house crashed用来表示塌房再形象不过了，这个也是产生在特定的中文语境下的，比如说：
——The star is dating with a woman.
——OMG, my house has crashed.
——这个明星在和一个女性约会。
——天啊，我房子塌了。
2. go public with one's relationship 公开恋情
go public with one's relationship指的是明星公开恋情，这也是粉丝感到房子塌了的一种。
The actor and the actress go public with their relationship.
男女演员公开了恋情。
3. ruin one's reputation/blow to one's reputation 声名全毁
ruin one's reputation/blow to one's reputation指的是明星做了一些让人大跌眼镜的事情，让自己臭名昭著，才让粉丝的房子塌了。
His bad behavior ruins his reputation.
他的恶劣行为让他声名全毁。
0 2
其它有关的表达
1.give me the tea
吃瓜
吃瓜是互联网常用词汇，大家每天关注娱乐新闻很多都是抱着吃瓜的心态去的，但吃瓜在英文中可是和“watermelon”没有关系哦。
Quickly! Give me the tea!
快！和我说说你知道的瓜！
2.spill the tea
爆料
大家还记得著名的“周一见”吗？那就是爆料的时候到啦！spill原来的意思是溢出、流出，“茶叶流了出来”在英语中指的就是爆料。
This reporter will spill the teaon Monday.
这位记者将在周一爆料。
3.paparazzi
狗仔
Lady Gaga有首著名的歌就叫Paparazzi，所以大家在说狗仔的时候实际和“dog”没有任何关系，这一点千万不要搞错。
Paparazziwill spoil some key information.
狗仔会泄露一些关键信息。
不知道2022下半年还有多少明星会塌房，这年头追星的“风险”也太大了！
不过话说回来，偶像千千万，不行咱就换。快乐追星的一大前提，还是要好好爱自己呀！
【每日一测】
“私生饭”用英语怎么说?
快来评论区留下你的答案
完成今日份学习打卡吧
Hitalk商务口语1V1
测评+学习方案定制
适合对象：
1.希望提升口语能力的学习者；
2.希望系统化学习英语的学习者；
3.需要和外国人练口语的学习者。
学习目标：
1.能够和外国人自信交流；
2.能够轻松在国外旅行及生活；
3.能够流利使用英语作为工作语言。
扫描申领你的专属学习方案
☟☟☟
0元领取试学礼包返回搜狐，查看更多
