鲁迅翻译日本左翼电影人文章，提醒无产阶级要善用新形式|讲堂视频

这是1930年代鲁迅与东亚左翼电影的一段佳话，反映了他对新事物的高度敏感和对美国文化入侵的警惕。

鲁迅研究专家陈子善、影评人兼作家毛尖、上海大学上海电影学院教授刘海波、上海交通大学人文学院现当代文学与电影研究学者王宇平，日前在《鲁迅与世界电影》讲座上畅谈超级影迷鲁迅。

王宇平介绍，1930年1月，日本左翼电影理论人岩崎昶在《新兴艺术》杂志上刊发了长文《现代电影与有产阶级》，文中提出电影这种新型艺术形式，近来广为有产阶级所用，同样可以为无产阶级所用。鲁迅在内山书店阅后颇为认同，立即着手翻译，译完后还写了附记，提出要警惕好莱坞中美国文化的入侵。译完后他投稿给《萌芽月刊》，3月刊出，同期杂志宣布成为左联期刊。

此文被左翼电影人视为理论先声，尽管此后夏衍也明确鲁迅与左翼电影并无关系。陈子善介绍，鲁迅本人对此长稿非常珍视，最后是收在杂文集《二心集》内。

1935年，始终感恩在心的岩崎昶终于有机会来到上海拜会鲁迅，与他同行的是精通中文的参加朝鲜独立运动的电影人全昌根。到了内山书店，内山先生回答自己不知道鲁迅的住址，最后留下遗憾。王宇平推断，也可能是鲁迅自己想仅仅作为美学领域的参与。同期，他也关注木刻、美术等新样式，最终选择了对木刻加以研究。

这段史料与影评人毛尖、影评人刘海波所提供的鲁迅的观影趣味、观影生活半径，共同构成了一位生动的超级影迷鲁迅。

网址：鲁迅翻译日本左翼电影人文章，提醒无产阶级要善用新形式|讲堂视频 https://m.mxgxt.com/news/view/2160798

相关内容

鲁迅小说的隐喻翻译——《狂人日记》的三个英译本比较研究
日本人怎样阅读鲁迅？ 视其为“国民作家”
郭沫若用四字骂鲁迅，鲁迅用五字回骂，世人笑称：这便是郭沫若了
鲁迅与夏目漱石关系论考：基于翻译的考察
郭德纲讲英文段子？生成式AI做的明星视频翻译或涉侵权
鲁迅与俄罗斯文学
鲁迅林语堂当众大吵，又隔空对骂，为何鲁迅去世后林语堂不愿承认
鲁迅的写人文章
如何评价鲁迅的文章
梁实秋文艺观及翻译活动

随便看看