爱要坦荡荡

《爱要坦荡荡》改编自泰国女歌手帕米演唱的《想要大声唱》（《อยากร้องดังดัง》） [23]，原曲由Rungroth Pholwa谱曲，后经由许常德重新填写普通话歌词，张翰群编曲，萧潇演唱，收录于萧潇的首张录音室专辑《Beautiful Angel》中，于2003年1月8日随专辑发行 [4]。

《爱要坦荡荡》的原曲《想要大声唱》是首泰国畅销的单曲，由中国香港、中国台湾、印度尼西亚、韩国等地陆续抢先翻唱，经历了一番竞争后，终于由许常德填词后成功改编出该曲的普通话版 [3]。该曲的旋律动感十足 [17]，让不少的男生和女生都鼓起勇气诚实面对自己的感情 [21]。它的旋律轻快而抒情，萧潇的歌声干净自然，富有穿透力，能带给观众愉悦的感受 [22]。

歌曲创作

播报

编辑

创作背景

《爱要坦荡荡》由陈伟担任制作人 [4]。改编自泰国女歌手帕米演唱的《想要大声唱》（泰文原名：อยากร้องดังดัง、罗马化：Yark Rong Dunk Dunk），原曲由Rungroth Pholwa谱曲 [23]。20世纪初，中国香港、中国台湾、印度尼西亚、韩国等地多位歌手陆续抢先翻唱这首歌。在经历了一番竞争后，最终于2003年，萧潇拿到了该曲的中文版权，并交由作词人许常德重新填写普通话歌词，诞生了这首《爱要坦荡荡》 [24

]。值得一提的是，这首歌的录音工作持续了一年的时间 [1]。

《Beautiful Angel》专辑封面

歌曲歌词

播报

编辑

Da La La La…

天色是有点暗

气氛是有点蓝

皎洁的月光显得特别亮

对白是很简单

像是精致装扮

显得通俗不堪

你不必太紧张

诚实会有点难

也许完美对我反而是假象

过去我不想谈

有缺憾也无妨

我要你的自然

爱要坦荡荡

不要装模作样到天长

要你很善良

就算对我说谎也温暖

请你坦荡荡

世上没有满分的浪漫

人们口中说的誓言

真实的可怜

你难道没有被爱背叛的绝望

你不必太紧张

诚实会有点难

也许完美对我反而是假象

过去我不想谈

有缺憾也无妨

我要你的自然

Da La La La…

爱要坦荡荡

不要装模作样到天长

要你很善良

就算对我说谎也温暖

请你坦荡荡

世上没有满分的浪漫

人们口中说的誓言

真实的可怜

你难道没有被爱背叛的绝望

你不必太紧张

诚实会有点难

也许完美对我反而是假象

过去我不想谈

有缺憾也无妨

我要你的自然

Da La La La… [4]

音乐视频

播报

编辑

《爱要坦荡荡》的MV重拍了三次，服装造型也从夏天一直换到了冬天，企划费用媲美大牌歌手。导演原本担心萧潇与生俱来的明星架势将拉远她和群众的距离，所以希望她成为可爱小女人，后来发现“萧潇就是明星”，决定让她做自己。在该MV中，萧潇饰演了一位“吸血鬼之魔幻歌手” [1] [7]。

发行信息

播报

编辑

版权信息

发行日期

所属专辑

唱片公司

发行形式

2003年1月8日

《Beautiful Angel》

℗ SPLINTER MUSIC ENTERTAINMENT GROUP

随专辑发行 [4] [11]

歌曲鉴赏

播报

编辑

《爱要坦荡荡》的旋律动感十足 [17]，让不少的男生和女生都鼓起勇气诚实面对自己的感情 [21]。经推出后使萧潇在华语乐坛红极一时 [8]。这首歌适合用“发嗲”的声音演唱，因其节奏轻快、旋律简单，而且十分容易上口，就算是声音有瑕疵的人也能较好的掩盖住 [9]。该曲是首很有个性、能舒缓压力的歌曲，它的旋律轻快而抒情，歌手萧潇的歌声干净自然，富有穿透力，能带给观众愉悦的感受。当然，不仅爱要坦荡荡，自己的人生同样也需要这样一份坦荡和洒脱不羁 [22]。

重要影响

播报

编辑

重要演出

演出时间

演出场合

演出地点/播出频道

演出性质

演出者

2012年11月3日

品位成功年度人物颁奖盛典

北京798艺术区

颁奖典礼

丁丁 [19-20]

2013年9月19日

2013年中央电视台中秋晚会

广东省梅州市体育场

中秋晚会

丁丁 [13]

2014年1月1日

2014湖北卫视跨年演唱会

湖北卫视

跨年晚会

陈超 [14]

2014年6月27日

美丽2014第五届“中泰友谊歌会”

广西省南宁市

跨国音乐交流活动

张倩云、妮帕彭·提蒂塔那甘 [5-6]

2014年12月27日

2015跨年演唱会

深圳体育馆

跨年晚会

丁丁 [18]

2020年12月11日

湖南卫视1212超拼夜

湖南卫视

电商晚会

袁姗姗、王霏霏、何洛洛 [12]

2023年1月20日

《春天的旋律·2023》跨国春节特别节目

广西省南宁市

春节特别节目

高卿尘、尹浩宇 [15]

2024年8月10日

2024年中央广播电视总台七夕特别节目

中央电视台

文艺晚会

麻园诗人、乃万 [2]

翻唱版本

播报

编辑

发行时间

歌手

所属专辑

唱片公司

参考资料

2012年12月31日

丁丁

《梦响新歌声-跨年演唱会》

梦响强音

[16]

2022年1月29日

张震岳、品冠、焦迈奇、胡宇桐、李润祺

《闪光的乐队 第6期》

浙江卫视

[10]

网址：爱要坦荡荡 https://m.mxgxt.com/news/view/2051524

相关内容

牛牛你不是最擅长强制爱吗，咱们坦坦荡荡的 赵今麦
内娱这样坦坦荡荡的友情真难得
郭宇欣回应与刘萧旭关系称坦坦荡荡
终于有一部，不是男二凄凄惨惨爱而不得，还是这样坦坦荡荡的话
中俄关系坦坦荡荡，不针对任何第三国
爱要坦荡荡！修杰楷大方出入贾静雯香闺
杨幂和黄子韬真实关系 只是很好的朋友，坦坦荡荡
倪妮陈坤：兄妹情谊，坦坦荡荡
热爱在上 于是刺骨风霜也闯 君子坦荡 偏要成就磊落辉煌
红叶虽可恨但爱的坦荡，慕一宽不配她的爱

随便看看