森女

发布时间：2024-12-15 23:28

【明星八卦】西野加奈的黑发是无法言语的美丽？

作者：kammy004译来源：ameba 2011-03-11 06:00

歌手の西野カナ（21）が、髪の毛の色を大幅に変えてイメージチェンジしたとブログで報告している。

歌手西野加奈（21），在博客上宣告进行了形象改变，大幅度的改变了发色。

これまで金髪に近いくらいの明るい髪の毛の色だった西野。「なんとなく、前から髪色変えたいな～って思ってて、久しぶりにガラっと変えてみたした」ということで、髪の毛をほぼ黒に近い色に染めたとのこと。

西野在这之前的发色都是接近金色的鲜艳的颜色。“在这之前总是想着要改变发色，于是换成了久违的黑色”。所以把头发染成了接近黑色的颜色。

ブログでは、染める前後の写真がアップされているが、まったく色が違う。本人によると「ほぼ黒です!! ここまで暗い色は4年振り!!」とのこと。また、写真ではよく分からないが実際には若干グリーンがかった色味になっているという。

在博客上传了染发前后的照片，颜色完全不一样了。据本人说：“大体上是黑色！！我已经4年没弄这么暗的颜色了！！”并且还说，从照片上看不大出来，其实还夹杂了少许绿色。

この新しい髪の毛の色にファンからは「黒髪のカナやんの方がかぁいい☆まあ、金髪のカナやんもかぁいいケドね」「前も可愛いですけど、わたし的にゎ今の方が好きですッ」「西野カナ×黒髪＝答えが見つからない美しさ　この方程式、鉄板で期末テストあたりにでますね…」などと、絶賛のコメントが寄せられている。

对于新的发色，粉丝们表示“黑发的加奈真漂亮啊，虽然金发的加奈也是漂亮的”“虽然之前也很美，对我来说更喜欢现在的样子”“西野加奈×黑发=无法言语的美丽这个方程式，铁定会在期末考试的时候出现…”等，给出的评论都是赞不绝口。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：森女 https://m.mxgxt.com/news/view/203653