安娜·利特维诺娃和谢尔盖·利特维诺夫的侦探小说《红人秘事》汉译实践报告——基于“理解、表达、变通”框架的分析

发布时间：2026-02-09 19:45

摘要：近年来，中俄两国关系日益紧密，两国在政治、经济、文化、旅游等各个方面的合作增多，增进了两国人民的相互了解。但是，谈到俄罗斯文学，大众的印象似乎依旧停留在《战争与和平》、《罪与罚》、《静静的顿河》等这些传世佳作上，很少想到俄罗斯当代文学。但其实，如今在俄罗斯最受欢迎，也最有生命力的是大众文学，精英文学已不再像以前那样备受俄罗斯读者的关注。而在大众文学的各种体裁中，侦探小说无疑是最备受瞩目的。　　本实践报告的翻译材料是俄罗斯当代著名的“兄妹档”侦探小说作家谢尔盖·利特维诺夫和安娜·利特维诺娃（АннаиСергейЛитвиновы）的侦探小说《红人...

关键词：

侦探小说俄汉翻译CEA框架

授予学位：

硕士

学科专业：

翻译

导师姓名：

孙娜

学位年度：

2022

语种：

中文