译自外媒：和一位一直支持杜尚

发布时间：2026-01-18 16:37

塞尔维亚前锋的高光时刻，有一部分是身披佛罗伦萨球衣时创造的。幸运的是，这个博客的一位好朋友恰好是佛罗伦萨的球迷。因此，我们准备展开讨论。

大家好，我是Danny（原名Danny Panze，以下简称PZ）。过去几周里，我一直在琢磨如何以一种与以往不同的方式，来聊聊这个夏天最受关注的话题之一。我不想再只是用自己的话写一篇帖子，说杜尚-弗拉霍维奇在尤文图斯表现不佳，以及他很可能会在今年夏天离开尤文图斯。

相反，我想稍微反其道而行之，我该如何在这个网站上与某人就弗拉霍维奇展开一场有创意的对话呢？再没有比找到一个一直支持他，直到 2022 年 1 月他签约尤文图斯那天的人更合适的了。这个人就是我们博客的好朋友Tito（下面简称TK），他是 “Viola Nation” 背后的运营者，总能抽出时间热心帮我们的忙。

好了，不多说了——我们直接进入正题。以下是我和Tito的对话。

PZ：Tito，Tito，Tito。这次合作我们换种方式，不用那么正式，不像皇马在世俱杯上对迪格雷戈里奥那样。我一个接一个地抛问题，然后马上就要答案。我们不如就像各自拉把椅子坐下，或许再拿一两杯饮料，聊聊我们这位心爱的塞尔维亚前锋。

我邀请你来，是想聊聊杜尚-弗拉霍维奇，聊聊自从他离开你最爱的俱乐部，签约我最爱的俱乐部后，到底发生了什么，而现在他似乎马上要离开都灵。

TK：真希望你早点告诉我这次聊天不正式。你穿着短裤和一件德尔-皮耶罗的球衣，还画着配套的面部彩绘，而我却穿着这件紫色丝绒晚礼服，感觉有点滑稽，而你很随性。

对了，说到随性，这恰恰是弗拉霍维奇所不具备的。这家伙过去四年左右似乎一直很努力，现在这种努力带来的影响开始显现了。你想从哪里开始聊呢？因为我有种感觉，我们最后都会摇头叹息，感叹这一切实在太可惜了。

DP：别担心，无向德尔-皮耶罗致敬永不会错。你可能知道我们都很喜欢他，非常怀念看他踢球的日子。或许我们可以计划去他在洛杉矶的餐厅致敬一下？啊，不过这可以等等再说。现在预订晚餐可能还太早了。

回到弗拉霍维奇的话题，毕竟这才是重点……

我想我们可以从一个很明显的问题开始聊：你亲眼见证了弗拉霍维奇在佛罗伦萨真正崭露头角的时刻。自从 3 年半前他高价转会后，你也看过他在尤文图斯的不少比赛。有什么变化呢？为什么他没能兑现尤文图斯花大价钱签下他时所期待的潜力？我们知道在他效力尤文图斯期间，球队阵容远非完美，但你觉得究竟为什么会这样呢？而且情况似乎还随着时间变得更糟了？

TK：你说到了一个简单的答案：球队阵容远非完美，尤其是如果想让他发挥作用的话。我要引用我去年写的一篇文章里的话。

“尽管弗拉霍维奇能力出众，但他通常需要别人把球传到合适的位置。他的身体和技术让队友有更大的容错空间，但归根结底，他需要别人为他创造机会。”

虽然弗拉霍维奇偶尔也展现出串联进攻或插身后突破防守的能力——比如 2019 年对阵国际米兰时的那个扳平球——但他在前锋的进攻组织方面一直不太擅长。当他刚在紫百合崭露头角时，显然缺乏串联进攻的技术和战术能力。事后看来，他能取得突破，很大程度上是因为他不再尝试那些串联动作，而是专注于在禁区内发挥。

因为他身材高大、运动能力强，人们会以为他是那种经典的中锋，既能持球，又能插身后，但我认为他的风格更接近像文森佐-蒙特拉那样身材较小的禁区杀手，而不是博博-维埃里——维埃里也是又高又壮又快的前锋，但更像是九号球员，既能背身拿球，也能冲刺插身后。

简而言之，禁区杀手就只会进球，别的不太行，而弗拉霍维奇就是个禁区杀手。当你的球队里有这样特点的球员，却创造不出太多机会时，那结果就会像韦斯顿-麦肯尼做的菜一样——我的意思是，简直糟透了。无意冒犯韦斯顿，但那家伙对食物的想法太离谱了，吓着我了。

DP：我想根据你刚才说的话来问下一个问题。过去几周，有不少研究数据的人都在说 “如我所料！”，因为有消息称尤文图斯可能会提议解约。他刚签约尤文的时候，你是怎么看的？你觉得他会延续 2021 年那种高歌猛进的势头，继续保持在欧洲射手榜前列的进球效率吗？还是说你觉得那些数据控说得有道理，他的表现超出了数据所能体现的水平，之后会像一堆滚落的石头一样状态下滑？

TK：作为一个有英语学位的人，我非常适合聊数据分析。我总是对那些表现超过自身数据的球员持怀疑态度，但如果有人能在多个赛季都做到这一点，那要么说明这是他的实力，要么就是数据模型出了问题。既然我信任Opta和Understat的数据，那弗拉霍维奇的终结能力肯定是它自身的实力。根据Opta的数据，自从成为意甲的首发球员以来，六年里有三年他的实际进球数都超过了预期进球数，尽管第一年他的表现各方面都很糟糕，当时我还很生气他居然能挤掉帕特里克-库特罗内出场，现在听着可能很荒谬，但我保证，那在当时是一种很有道理且相当普遍的看法。2019 年啊，真是一言难尽。

不过，2020 年中途的时候，情况有了转机，弗拉霍维奇自己也说，这很大程度上要归功于切萨雷-普兰德利。如果你想了解更多细节，我几个月后分析过他火热的终结能力，核心观点是，21 岁的杜尚当时的表现已经能和联赛中最顶尖的射手相媲美，而且他在接下来的赛季里一直保持着这样的水准，甚至在刚加盟尤文图斯的初期也是如此，之后才开始下滑。

所以，到底发生了什么呢？假设他不是突然忘了怎么踢球（不太可能），也没有遭遇什么身体上的大伤病，我认为这不能简单地用一句 “回归均值” 来得意洋洋地概括，更多的是球员与体系、环境之间复杂的相互作用，以及那种全方位的混乱——就像把整个宇宙的混乱浓缩到了 7140 平方米左右的场地上，22 名球员、1 名裁判和 1 个足球身上。

DP：接下来我们就聊聊最后这部分。

你知道，尤文图斯的比赛我几乎是场场不落。你也知道，我甚至愿意飞到拉斯维加斯去看他们和一支不知名的墨西哥球队踢友谊赛，那种感觉就像突然到了瓜达拉哈拉，因为他们的球迷占据了 95% 的球场。但对你这个局外人来说，那种 “全面的混乱”对你来说意味着什么？你觉得这在多大程度上导致了弗拉霍维奇没能达到预期？他没能取得进步、没能对得起那笔巨额转会费——如果说他本来有可能做到的话——这在多大程度上是环境造成的？

TK：首先声明一下，我确实是个局外人，你在这个问题上的看法要权威得多，如果我说得太离谱，你尽管打断我。但从外部看，尤文图斯过去几年的环境并不是最稳定的。不同的教练有不同的理念，对不同的球员也有不同的要求。这种缺乏连贯性的状况对谁都没好处，当然也没帮到弗拉霍维奇。

我想这涉及到更宏观的足球哲学问题，改变体系对专长型球员的伤害比对全能型球员更大。我认为弗拉霍维奇就是一名专长型球员，他的优势在于终结能力、在进攻三区的跑动以及身体对抗能力——他需要一套围绕他打造的进攻体系，来凸显这些优势。在我看来，这样的体系需要有高位防线，确保他能始终尽可能靠近禁区；需要有宽度来拉开对方防线，防止他们收缩防守夹击他；还需要有几名能充分打乱对方防线的创造者，让他能找到可利用的空隙。

这些是有能力的教练可以解决的基础问题，但我认为问题远不止于此。这关乎整个一线队的整体愿景，从第三门将到明星前锋都包括在内。这关乎协同效应。尤文图斯过去曾拥有大量的协同效应，我是说，你们甚至把文森佐-亚昆塔培养成了意大利国脚，就因为他愿意努力。

你们不像曼联那样（和生活中任何曼联球迷玩个有趣的游戏：问问他们最后一个加盟球队后，个人水平有所提升的球员是谁，然后看着他们同时经历库布勒-罗斯模型的所有悲伤阶段），但每个人都在为自己的理念而战。只要这种情况存在，像弗拉霍维奇这样令人失望的表现就只是一个更大问题的症状而已。

DP：哦，放心吧。在这里，人们已经听了太多我对尤文图斯的看法了。这就是为什么我们需要稍微换个新鲜角度——不管是局外人的视角，还是另一个以尤文为中心、懂得把自己想法写下来的球迷的视角。

你在对这里经常出现的观点给予了非常善意的赞美之后所说的话，也触及了这个谜题中一个重要部分的核心。是的，弗拉霍维奇的挣扎是显而易见的。过去 12 个月里，他作为前锋的发展和进步尤其停滞不前，而目前几乎没有球队对他感兴趣这一事实，也充分说明了这一点。但很难认为他的一些挣扎与尤文图斯目前的整体状况无关。

这至少是部分原因。或者说，对于一名天赋异禀却未能达到预期的球员来说，他这段极其复杂的任期，这只是一个简单的答案——或者说是答案的一部分？

TK：正如我之前所说，我专注于现代主义和后现代主义，所以我认为任何事情都有无数且错综复杂的根源，因果法则现在不存在，过去也从未存在过。在这种情况下，我认为弗拉霍维奇的停滞不前/状态下滑/不尽如人意，很大程度上与战术环境有关，但我也认为还有很多其他因素。

具体来说，我想到了弗拉霍维奇的态度。当他进入佛罗伦萨一线队时，还是个十几岁的少年，当时球队以弗兰克-里贝里为核心，里贝里虽然已是昔日辉煌不再的躯壳，但仍然赢得了所有人的尊重。你可以想象，弗拉霍维奇一开始相当谦逊，显然努力想融入团队。然而，大约一年后，他在球场上的性格发生了巨大的变化。

他变成了一个十足的混蛋。他不停地对队友吼叫，要么是因为传球不到位，要么是因为没跟上他的跑动，要么是因为丢球，这真的让我很恼火，因为他自己根本就没什么产出。我很清楚，他想装成超级巨星的样子，还希望这种态度能带来好成绩，这通常是极度缺乏安全感的表现。如果你踢过球，那你队里肯定有过这种人；如果你没踢过，那你自己就是这种人。不管怎样，没人喜欢这种人，就算他确实很厉害也一样，而当时的弗拉霍维奇显然并不厉害。后来他才厉害起来。

DP：这一点确实难以否认——至少在我们看来是这样。

那么，总的来说，你觉得你的老朋友罗科-科米索是不是在尤文图斯支付给佛罗伦萨的那 8000 万欧元左右的巨款里尽情畅游呢？

TK：是的，但我觉得老朋友罗科不管怎样都在他的金币里游得很开心。这家伙很关心俱乐部的财务状况，但也别忘了，弗拉霍维奇曾是他引以为傲的“三面旗帜” 之一（另外两位是费德里科・基耶萨和加埃塔诺・卡斯特罗维利）。俱乐部全力支持弗拉霍维奇，而他却用那种方式强行离队，罗科和球迷一样，为此神伤。看到这位塞尔维亚大个子在尤文黯然失色，无疑让科米索那颗复仇的心感到温暖，但这远不及他看到两队之间的账目时那么舒心。

DP：好吧，既然我们已经提到了罗科，我觉得在我们彻底陷入细枝末节之前，这场聊天也该告一段落了。Tito，和往常一样，感谢你过来和我们进行这场新的聊天。这里永远欢迎你。