北京时间1月9日，亚特兰大迎来了老鹰队与奇才队关于特雷·杨的交易正式达成的消息。尽管场馆外依然有热情球迷举着“我们相信10号”的标语支持这位昔日天才控卫，但事实却格外残酷。曾几何时，特雷·杨被誉为“东契奇的最强对手”，那时关于他“放弃首轮选秀权也不愿用特雷换东契奇”的豪言壮语还在联盟间流传。而如今，这名全明星控卫却仅换来德章泰·穆雷和两个次轮选秀权，这种几乎带有羞辱意味的交易反差令人唏嘘。
回顾2018年选秀夜，这笔改变了两人职业轨迹的交换起初被看作互利双赢：独行侠获得了已经初具统治力的东契奇，而老鹰队则引进了NCAA得分王特雷·杨及未来2019年的首轮选秀权。杨新秀赛季便以23.1分和8.1助攻的闪耀数据证明了自己的价值，使得亚特兰大球迷们坚信他们找到了下一个库里。在2020年的泡泡赛区，接近24岁的杨带领年轻的老鹰军团杀入东部决赛，他在第一场比赛中于麦迪逊广场花园狂砍32分并贡献10次助攻，更用一记关键抛投绝杀尼克斯，令整个纽约观众哑口无言。那个时候，特雷·杨确实名副其实，还敢向摄像机做出挑衅意味浓厚的“too small”手势。
然而，从2021年休赛期开始，杨的职业生涯陷入转折。老鹰管理层犯下战略失误，先是草率给约翰·科林斯开出4年1.2亿美元的大合同，紧接着又用三个首轮签买来了德章泰·穆雷。这对双控卫组合却暴露了杨防守上的巨大短板。当季后赛对手针对性利用身高优势进行换防时，1米85的杨难以胜任重防任务，导致他本赛季防守效率指数排联盟倒数。更致命的是NBA修改了规则，禁止进攻者主动勾击防守球员手臂制造犯规，这被戏称为“特雷·杨规则”，直接剥夺了他约36%的得分方式。他真实命中率从巅峰期的60.3%跌至本赛季的54.1%，可谓遭遇滑铁卢。
虽然表面数据依然亮眼，场均26.4分和10.8次助攻看似精彩，但高阶数据说明杨的比赛影响力急剧降低——正负值从+6.1暴跌至+1.3，关键时刻投篮命中率仅有39.2%。与队友卡佩拉的挡拆配合效率严重下滑，招牌的超远三分连续三年低于35%。此外，更衣室问题频发，杨与主教练麦克米兰、斯奈德之间爆发冲突，还试图要求球队交易掉约翰·科林斯，这彻底触怒了老鹰元老阵容。
进入重建阶段的老鹰队表现出无情的一面，新任老板托尼·雷斯勒在市场测试后发现杨的身价远不如预期，迅速选择将其贱卖给奇才。奇才则看中了杨剩余4年1.7亿美元的大合同以及本队关注于摆烂积攒2025年超级选秀权的需求。颇具讽刺意味的是，曾经被杨绝杀的尼克斯目前用布伦森和迪温琴佐这样的均衡控卫后场组合，向联盟宣称小球时代需要攻守兼备的后卫。
站在华盛顿更衣室的角落，回想2019年全明星新秀赛上东契奇对他说“别急，我们的较量刚开始”的话，特雷·杨如今的处境令人感叹。东契奇已经在冲击第三个MVP，而昔日“纽约市长”的杨却成为重建球队的赌注。当现代NBA对控卫的综合能力提出越来越高的要求，由得分型转向兼顾防守和效率，这位26岁、拥有四次全明星经历的得分手，恐怕留给自己的救赎时间比外界想象的更加有限。返回搜狐，查看更多
