人物表（附常用音译名）

三周華不注 2022-07-02 16:36:55

这个译本的人名译名太老了，阿伽门农译为阿戛墨侬，海伦译为爱兰娜……我把现在常用的译名用括号补充了：

▶昂朵马格 ♫昂朵马格（安德洛玛刻/安德罗马克）——厄克多（赫克托耳＊）的孀妇，卑吕斯（皮鲁士。又名奈奥普托勒姆斯/涅俄普托勒摩斯）的俘虏。 ＊特洛伊第一勇士。普里阿摩斯的儿子，特洛伊王子，帕里斯的哥哥。被阿喀琉斯杀死，尸体也被阿喀琉斯拖在战车后面绕城。 ♫卑吕斯（皮鲁士）——阿西乐（阿喀琉斯/阿基里斯）的儿子，爱比尔（伊庇鲁斯）国王。 特洛伊国王普里阿摩斯之处决者。 ♫奥赖斯特（俄瑞斯忒斯）——阿戛墨侬（阿伽门农）的儿子，希腊国的使臣。 阿伽门农被妻子克吕泰涅斯特拉谋杀后，他为父报仇，杀死亲母，因此受到复仇女神惩罚。后为女神雅典娜所赦免，归国继承父位。 ♫爱妙娜（赫耳弥俄涅，Hermione）——爱兰娜（海伦）皇后的女儿，卑吕斯（皮鲁士）的未婚妻。 阿伽门农之弟斯巴达国王墨涅拉俄斯与海伦的独生女。 ♫比拉德（皮拉得斯）——奥赖斯特（俄瑞斯忒斯）的朋友。 ♫克来欧娜（Cleone）——爱妙娜（赫耳弥俄涅）的好友。 ♫赛菲则（Cephisa）——昂朵马格（安德洛玛刻）的好友。 ♫费尼克斯（菲尼克斯）——前阿西乐（阿喀琉斯）的太傅，现为卑吕斯（皮鲁士）的太傅。 ▶勃里塔尼古斯 ♫尼禄——罗马皇帝、阿格里比娜的儿子 ♫勃里塔尼古斯（不列塔尼库斯）——梅莎丽娜（瓦莱瑞亚·麦瑟琳娜）和罗马皇帝格劳迭司（克劳狄一世）的儿子。 补充说明：罗马皇帝克劳狄一世和他的第三任妻子瓦莱瑞亚·麦瑟琳娜的儿子。外界一度认为不列塔尼库斯可以继承其父亲的皇位，但在瓦莱瑞亚·麦瑟琳娜于48年被处决后，情况发生了变化。第二年，他的父亲娶了小阿格里皮娜，这是克劳狄一世第四位妻子。小阿格里皮娜的儿子尼禄成为克劳狄一世的继子，并且于54年继位成为罗马帝国皇帝，而不列塔尼库斯在他十四岁生日前的不久突然去世，有人认为不列塔尼库斯是被尼禄毒杀，因为不列塔尼库斯是克劳狄一世的亲生儿子，他对尼禄的皇位构成了威胁。 ♫阿格里比娜——尼禄的父亲陶米提乌斯·厄诺巴波斯（多米提乌斯·阿赫诺巴尔比）的孀妇，再蘸后为罗马皇帝格劳迭司（克劳狄一世）的孀妇 ♫朱妮（Junie）——勃里塔尼古斯（不列塔尼库斯）的情人 ♫浦路斯（布鲁斯，Burrhus）——尼禄的太傅 ♫纳西——勃里塔尼古斯（不列塔尼库斯）的太傅 ♫阿碧（Albine）——阿格里比娜的亲信 ♫卫兵 ▶费德尔 ♫忒赛（忒修斯）——赛爱琴的儿子，雅典王。 事迹：解开米诺斯的迷宫，并战胜弥诺陶洛斯（希腊牛头人）。 ♫费德尔（淮德拉，Phèdre）——忒赛（忒修斯）的妻子，米诺斯和帕西法厄（帕西淮）的女儿 ♫依包利特（希波吕托斯）——忒赛（忒修斯）和阿玛宗（亚马逊）族王后昂底奥帕（安提奥普，Antiope）的儿子。 ♫阿丽丝（Aricia）——雅典王族血统的公主 ♫厄诺娜（Oenone）——费德尔（淮德拉）的乳母和心腹 ♫伊斯曼娜（伊斯墨涅，Ismène）——阿丽丝的心腹 ♫德拉曼尔（塞拉门尼斯，Theramenes）——依包利特（希波吕托斯）的太傅 ♫柏诺帕（Panope）——费德尔（淮德拉）的随从女伴 ♫卫兵数人

网址：人物表（附常用音译名） https://m.mxgxt.com/news/view/1887890

相关内容

韩语美女怎么说？(附常用表达)
《少年 翻译家臧仲伦译本 赠详细人物关系表 藏书票 随文附插图陀思妥耶夫斯基心理小说俄罗斯文学》 【简介
美国之音十大风云人物 文化篇 特别英语 附书)
附耳密谈是什么意思、拼音读音、词语解释、附耳密谈的英文翻译、近义词、反义词、附耳密谈的相关成语词语诗词名人明星
中新人物丨张译：用生活的标尺衡量自己的表演
世界音乐名人堂的人物代表
[正版]欧洲音乐家传记系列贝多芬传附2CD音乐理论书籍人物艺术家传记 湖南文艺出版怎么样
综述：拉丁音乐十大代表人物(附图)
字节推 AI 配音应用，口型同步Get，且与表情、说话风格完美结合（附5款AI配音应用）
抖音直播常用术语汇总分享（附新手小白详解36个抖音电商术语）

随便看看