你能想象一个地方,凌晨三点的街头巷尾,仍有人聚集在屏幕前等待包青天的电视剧开播吗?这不是夸张,而是泰国人对《包青天》的狂热追捧。在上世纪90年代,这部电视剧如同一阵旋风,席卷了整个泰国,最初在曼谷和清迈的华人社群中流行,后来迅速蔓延至泰国其他族群。泰国人坐在家中,扇着扇子,端着椰子水,目不转睛地看着包青天断案,生怕错过每一句台词,有时候连尿急都得憋着,等电视播完这一集再去解手。
你想过吗,为什么在中国都不怎么重播的电视剧《包青天》,在泰国却依然长期闯进收视率榜单,历经30年,长盛不衰?在泰国,包青天早已成为国民偶像,老百姓心目中,额头上的月牙是属于包青天的,而不是美少女战士的。不少泰国人甚至能随口哼出“开封有个包青天……”的主题曲,前奏一响,包青天的形象便浮现在他们的脑海中。
在泰国,我曾问一位泰拳教练,喜欢哪个中国明星,没想到他竟然说是包青天!随即,一群教练围上来,问我包青天是哪里人,抽烟吗,之前当过兵吗,甚至还有几个老婆?人们谈论包青天,仿佛是在谈论一位活在当代的明星。和泰国人聊包青天,往往能迅速打破人与人之间的隔阂,增进感情。甚至有网友建议,去泰国旅行时多带几本包拯的书籍,关键时刻掏出来可以当作小费给当地人,效果比给美元还好使。
如今,包青天不仅是中国古代历史中的英雄,更是泰国文化中不可或缺的一部分。他在泰国相当于正义之神、智慧之神、清廉之神和发考之神。因此,当你和泰国人讨论这位北宋时期的人物时,便会显得格外有涵养。事实上,包青天在泰国已经火了大半个世纪。上世纪70年代,泰国有个洗衣粉品牌的名字就叫做เปา(包)。泰国杂货业大王李兴添在70年代与台湾统一企业合作,涉足泡面行业时,正好碰上1974版电视剧《包青天》在台湾火爆上映。他被包青天清正廉洁的形象深深吸引,决定让泰国人也看到这部电视剧。
李兴添进口了74版的《包青天》,并在泰国首个商业电视台3频道播放,每周三晚上7点播出,达到了万人空巷的盛况。李兴添的商业嗅觉极为灵敏,他迅速将包文正的名字用在自己的业务版图上,创立了เปา,并开发了一系列洗衣粉商品。凭借着包青天深入人心的角色形象,เปา以“洗得跟包青天一样清白”作为广告宣传语,迅速抓住机会抢占市场。时至今日,仍然深受泰国消费者的喜爱,超市里随处可见印着包青天的洗衣粉。
包青天怎么也想不到,一千年后,他会在泰国的超市还魂。这绝不是在泰国拿包青天这个大IP进行跨界的最后一个案例。有些餐饮店也会拿包青天来引流,曼谷中国城里的一家包青天蚵仔煎,常年登上必吃榜。泰国人有多喜欢包青天,从各个行业爱用包青天来宣传就能一窥端倪。就连米粉的包装也被印上了包青天的黑脸,给人一种吃的不是饭,而是一股正气的感觉。
一贯脑洞大开的泰国广告行业也把包青天当作灵感来源,毫不手软地进行二次创作。在泰国的广告中,包青天竟然代言起了银行、肥料等行业的广告。在一则肥料广告中,一位小人因为邻居种的田比他长得好,就把他告上衙门,包青天直接问斩,幸好展昭及时从天而降,打断了包青天的决定,便引出了广告品牌。如此多元的二创,展现了泰国对文化的包容度,也让包青天更进一步深入人心,IP的生命力得到了无限延续。
2021年泰国一电视台重播93版《包青天》时,还推出了纪念版T恤,上架立马售罄。而这,已经不知道是《包青天》电视剧在泰国电视台的第几次重播了。93版的《包青天》演员到泰国,都会吸引无数粉丝前往朝圣。93版包青天的饰演者金超群、公孙先生的饰演者范鸿轩受邀到泰国演唱主题曲,泰国观众对包青天公正、铁面无私的形象的喜爱,常常与泰国社会中对公平正义的渴望产生共鸣。
甚至在一些社区,包青天已成为道德守护神,许多商铺、市场,甚至一些法律工作者也会将包青天的形象放置在办公室里,作为公正和诚实的象征。去年我在泰国旅行,入住芭提雅的酒店时,打开电视就看到包青天在判案,窗外的椰子树摇曳,霓虹灯闪烁,街友们躺在路边的石板上。海风轻拂,每个人的脸庞都洋溢着对公平和正义的憧憬。电视中包青天将令箭扔到地上,木制的令箭在地板上“啪”的一声,声音清脆而响亮。
包青天,作为一个文化现象,正以其独特的魅力和影响力,连接着中泰两国的历史与未来。对于泰国人来说,包青天不仅是一个角色,更是他们心中的正义与公平的象征。这样一个文化现象,不禁让人思考:在全球化的今天,文化的交融与传播是如何改变我们对历史和人物的认知的?返回搜狐,查看更多