甜蜜蜜

剧情介绍

播报

编辑

1986年3月1日，黎小军（黎明 饰）从天津来到香港投靠姑妈（诸慧荷 饰）。那时他最大的理想就是赚到钱，把女友方小婷（杨恭如 饰）接到香港来完婚。在香港期间，黎小军认识了同样来自内地的李翘（张曼玉 饰），他们都喜欢邓丽君的歌曲 [2] [9

]。黎小军对李翘心生好感，也当她是自己在香港唯一的朋友，所以一直有意无意给她帮各种忙。后来，在香港这个繁华都市里，两个孤独的人打着友谊的旗号，做了许多恋人才会做的事 [10]。

直到有一天，李翘和黎小军发现对方并不是自己来香港的理想所在，于是他们分开了。黎小军迎娶了方小婷，李翘则跟混黑社会的豹哥（曾志伟 饰）在一起。然而李翘和黎小军最终发现自己一直深爱着对方，但一场变故使两人再次分离。1995年5月8日，李翘和黎小军在纽约唐人街一家商店的橱窗前不期而遇，他们不约而同被电视机里播报的邓丽君去世的消息吸引。当四目相对，耳畔传来的是那首他们在香港一同唱过的《甜蜜蜜》 [2]。

《甜蜜蜜》剧照

演职员表

播报

编辑

演员表

丁羽 饰 乔治配音  -孙亚昇 饰 学生配音  -

职员表

出品人邹文怀、曾志伟制作人张志光、杜玉贞监制陈可辛、钟珍（行政监制）导演陈可辛副导演（助理）Mathew Tang（第一助理导演）、关信辉、赵良骏编剧岸西摄影马楚成配乐赵增熹、Jun Fun Chiu剪辑邝志良、陈祺合艺术指导奚仲文服装设计吴里璐

展开

参考资料： [11]

角色介绍

播报

编辑

李翘

配音-

她是广州女孩，心底憋着一股狠劲，想在香港拥有立足之地，来港后在麦当劳打工、在英语学校做兼职、摆摊卖录音带，还在炒股被深套后迫于无奈做了按摩女郎。而她表面市侩实则底色善良，当她和黎小军旧情复燃、找情人豹哥摊牌时，得知豹哥被黑道追杀后因感念昔日的恩义而选择与他远走他乡。

黎小军

配音-

他对待感情不够决然更缺少勇气，情不自禁与李翘坠入情网，但又割舍不下自己和方小婷青梅竹马的感情。他买同款的手链，分别送给李翘和方小婷，这件事成为李翘和他分手的导火索。他婚后和李翘旧情复燃，在李翘跟随豹哥离开香港后，他最终敢于正视自己的感情，主动向妻子方小婷坦白了一切。

豹哥

配音-

他是一个在黑道有影响力的人物。他真心爱着李翘，在她人生失意时，用自己背上的米老鼠纹身逗她开心。当他和李翘在一起后，尽管看穿李翘与黎小军曾有过一段情，但他选择了包容。而他在异国他乡戏剧性的死亡，间接成全了李翘与黎小军多年后的重逢。

方小婷

配音-

她是黎小军的女友，两人在香港完婚后，她经李翘介绍找到了当舞蹈老师的工作，内心对其充满感激之情。而黎小军婚后与李翘旧情复燃，虽然李翘选择跟随豹哥离开了香港，但黎小军向她坦白了自己和李翘的一切，她得知真相后尽管依然深爱着黎小军，但却主动选择了放手。

黎小军的姑妈

配音-

她是黎小军的姑妈，一个年轻时美丽的女人。多年来，她一直在等待20多岁时与其有过短暂恋情的异国恋人威廉，坚信他有一天会回来。对于她而言，被人遗忘未必不幸福，而她只是希望威廉永远记住自己最美好的样子。

参考资料： [3] [7] [12]

音乐原声

播报

编辑

歌曲名称

演唱

时长

备注

参考资料

《甜蜜蜜》

邓丽君

03:30

主题曲

[4]

《泪的小雨》

03:43

插曲

《再见我的爱人》

03:30

《月亮代表我的心》

03:32

幕后制作

播报

编辑

创作背景

陈可辛原本想把《甜蜜蜜》拍成《午夜牛郎》那样灰暗的题材，讲述两个低下阶层的新移民的故事，很有钱的女人给男主角黎小军钱，挑战一下尺度。但岸西开始写剧本后，故事回到了温暖的笔触，而陈可辛也接受了这种改变 [12]。

《甜蜜蜜》原名《大城小爱》，但在岸西开始剧本创作后不久，便传来邓丽君过世的消息。岸西认为，放眼华人世界，只有邓丽君能跨越文化、地域的隔阂，令所有人推崇，所以她把邓丽君写进了剧本里 [6]。而陈可辛和岸西商定后，将邓丽君的歌曲《甜蜜蜜》用作片名。但在陈可辛看来，这是一种反讽，因为这个故事其实一点都不甜蜜 [12]。

角色选择

为了符合《甜蜜蜜》的男女主角是中国内地新移民的背景，陈可辛原先相中王菲和黎明配对出演，然而王菲连剧本都没看就辞演，后来又找到张曼玉出演女主角。找黎明出演男主角是因为他出生在北京，符合角色设定。陈可辛认为，黎明没演过黎小军这样单纯又有点土的角色，他应该可以发挥得不错，而且男性观众也不会太讨厌该角色 [6]。

筹拍《甜蜜蜜》时，陈可辛认为“豹哥”这个角色最适合曾志伟，却又担心观众不认可，因为当时的观众对曾志伟的刻板印象还是喜剧咖。在《双城故事》中，曾志伟死去的那场戏，令很多观众大笑，这让陈可辛有所顾虑。陈可辛去美国拍《甜蜜蜜》时告诉曾志伟，先去找其他演员饰演豹哥，如果找不到再让曾志伟出演。陈可辛坦言，这么说对许多演员是“最大的侮辱”，可是曾志伟却痛快地答应，这令他颇为感动 [13]。

拍摄制作

《甜蜜蜜》于1996年开机，陈可辛拍摄该片的初衷是想还原1986年到1995年间的香港，他认为只有黑白画面才能把那种旧时风貌诠释得准确一些，为了尽可能真实，他甚至产生“冒个险，用大明星，但是用黑白拍”的想法，但被投资方否决，不过影片开头和结尾的黑白画面还是得以保留 [12]。

《甜蜜蜜》剧组找了老师教张曼玉说普通话，但她仍说不好，已影响到拍戏。陈可辛当机立断决定停拍一周，请岸西把女主角李翘改成广东人，这样一来张曼玉就可顺理成章讲广东话。结果这样一改反而效果更好，来自广东的背景让张曼玉在片中可假扮成生活在香港人的内地人，影片表达反而多了一个层次 [6]。

《甜蜜蜜》复映有普通话和粤语两个版本。普通话版邀请黎明为黎小军重新配音，但因为张曼玉的普通话不太好，陈可辛和团队花费大半年时间寻访中国内地、香港以及马来西亚等多地，最终找到一个与张曼玉的声音90%相似的配音演员 [13]。

相关公司

制作公司

1. UFO电影人制作有限公司（中国香港）

2. 嘉禾电影有限公司（中国香港）

发行公司

1. 嘉禾电影有限公司（中国香港）

2. 我们亚博思电影发行（北京）有限公司

3. 北京光线影业有限公司

参考资料： [15]

宣传发行

播报

编辑

上映信息

国家/地区

上映/发行日期

国家/地区

上映/发行日期

中国香港

1996年11月2日

德国

1998年12月3日

韩国

1997年3月1日

瑞典

1999年5月7日

日本

1998年2月7日

瑞士

1999年8月20日

芬兰

1998年5月15日

中国台湾

2013年7月18日

澳大利亚

1998年8月7日

中国内地

2015年2月13日

参考资料： [15]

票房信息

国家/地区

票房

统计截止日期

参考资料

中国香港

1555万（港币）

2025年9月6日

[16]

中国内地

1236.9万（人民币）

[20]

影片特色

播报

编辑

主题叙事

《甜蜜蜜》从男女主角来港、在港再到离港，与他们爱情线中的相识、相爱、分离、重逢相互照应，呈现出20世纪80年代到90年代间香港的社会变化，而在城市变迁中文化也应运而生。该片的叙事视点始终跟随着两位主角，他们身后的社会背景由此被凝聚展现，再以历史的时间点侧面表现出这一时期典型人物与社会碰撞出的相应文化。从漂泊文化到英美文化、再到寻根文化，在一系列的文化变迁中，导演也将意识形态和身份认同通过叙事手段表现处理，最终构成了多层次的文化展示 [9

]。

镜头语言

陈可辛在《甜蜜蜜》中使用了多种镜头语言。如快摇镜头，在李翘因为签证到期而被遣送出境、她在途中发现并追赶骑自行车送外卖的黎小军的那场戏中，快摇镜头从李翘茫然若失的脸上摇起，随后对准美国街头的车水马龙和高楼大厦，景物因镜头快速摇动而变得摇晃与模糊。这些镜头不但展现出李翘的视野，也暗示她作为一个无助渺小的弱女子在异国他乡孤立无援的凄凉处境。而在李翘与豹哥摊牌、她因感念豹哥昔日的恩义而选择与他一起离开的那场戏中，导演先是运用慢镜头来表现伫立在大雨中等待李翘的黎小军的焦急，随后以镜头放慢了现实的时间速度，营造出男主角已有不祥预感但又无能为力、每一秒钟于他而言都是漫长煎熬的痛苦心态 [21

]。

陈可辛还在《甜蜜蜜》中使用了叠加画面。如在拍摄黎小军与方小婷的结婚戏时，新房上贴着鲜艳的红色喜字，而与之重叠出现在观众面前的则是屋子外面街道上的黄色警戒线。红色的喜字在中国人的观念里是幸福婚姻的象征，而黄色的警戒线则带有明显的警示意味。这种拍摄手法具有深意，不但以红与黄两种暖色调共同刺激观众的眼球，同时还暗示黎小军和方小婷的婚姻最终将以悲剧收场 [21

]。

获奖记录

播报

编辑

时间

颁奖方

奖项名称

获奖方

结果

参考资料

1997年

第16届香港电影金像奖

最佳影片

《甜蜜蜜》

获奖

[2]

最佳导演

陈可辛

最佳女主角

张曼玉

最佳男配角

曾志伟

最佳剧本

岸西

最佳摄影

马楚成

最佳原创配乐

赵增熹

最佳美术指导

奚仲文

最佳服装造型设计

吴里璐

最佳男主角

黎明

提名

最佳新演员

杨恭如

第34届台湾电影金马奖

最佳剧情片

《甜蜜蜜》

获奖

[14]

最佳女主角

张曼玉

最佳男配角

曾志伟

提名

最佳原创剧本

岸西

最佳摄影

马楚成

最佳造型设计

吴里璐

第3届香港电影评论学会奖

最佳电影

《甜蜜蜜》

获奖

[2]

最佳导演

陈可辛

最佳女演员

张曼玉

第42届亚太影展

最佳女主角

张曼玉

获奖

[2]

最佳编剧

岸西

第20届美国西雅图国际电影节

最佳影片

《甜蜜蜜》

获奖

[2]

美国《时代周刊》

年度全球十大佳片

《甜蜜蜜》

第2名

[5]

2022年

第3届新时代国际电影节

金扬花奖“百年百部优质电影”

《甜蜜蜜》

第48位

[2] [22]

影片评价

播报

编辑

大众评分

网站

评分

参评人数

统计截止日期

参考资料

豆瓣

8.9/10

654158

2025年9月6日

[17]

时光网

8.3/10

6041

[18]

IMDb

8.3/10

8600＋

[19]

专业评价

《甜蜜蜜》有一种怀旧的模样，怀念邓丽君，怀念“最初”的移民风景，怀念一点一滴的情事，怀念岁月的颠沛流离，怀念大时代中飘落下来的微小情愫，在任何时间空间的一对男女，都有一种看不见的情丝牵着，它就唤作缘分，没有人看得见，也没有人可以预见 [8]。（《新快报》评）

《甜蜜蜜》里的每一个角色都重情重义，每一个人都面对自己的处境并作出了选择，承担了后果。该片并不只是一部爱情电影，它让观众看见了个体在异乡漂泊，在时代变迁里的浮沉与选择。但更因为如此，《甜蜜蜜》又是一部优秀的爱情电影 [7]。（澎湃新闻 评）

有些爱，只能止于唇齿，掩于岁月。等命运垂顾，留时间解答。而《甜蜜蜜》的意思，就是再苦再难，笑一笑，都有甜蜜的回味 [12]。（文汇网 评）

网址：甜蜜蜜 https://m.mxgxt.com/news/view/1857979

相关内容

《甜蜜蜜》：你笑得多甜蜜
蜜雪冰城甜蜜蜜
幸福长久甜甜蜜蜜
蜂蜜舞甜蜜来袭！
蜜雪冰城：2块钱的甜蜜与甜筒
广场舞甜蜜蜜欧阳娜娜
甜了个蜜
朋友们，愿你们每天甜蜜蜜
小两口刚刚还甜甜蜜蜜，转眼就开始互虐！
明星志愿甜蜜乐章（明星志愿甜蜜乐章cg）

随便看看