中韩剧迷狂欢：热议两国共同喜爱的剧集榜单

01中韩剧迷热榜

近日，一份“韩国人最爱的中国电视剧”的投票结果在社交媒体上引起了广泛关注。起初，人们猜测榜单上可能充斥着近年来凭借流量明星和甜宠、古偶题材走红的热门剧集。然而，揭晓的榜单却令人大跌眼镜：位居前列的竟是众多跨越十几年的“老剧”。其中，有些因在韩国翻拍而名声大噪，有些则因太过受欢迎而被变相“禁播”。更值得一提的是，一位中国演员因出演某部剧集，被誉为韩国观众心中几十年难遇的“神颜”。令人捧腹的是，中韩网友在看完这份榜单后的反应惊人地一致：“原来我们的青春，早就隔着黄海撞在了一起！”

△ 榜单概况

接下来，我们来看看榜单上的“顶流梯队”，包括《还珠格格》、《琅琊榜》和《甄嬛传》这三部作品，它们在韩国网友的投票中几乎成为了“默认选项”。尤其值得一提的是，《还珠格格》在韩国的火爆程度堪称传奇。有韩国网友回忆道，小时候跟着奶奶一起追剧，奶奶边看边抹泪，还跟着剧中的旋律轻轻哼唱“让我们红尘作伴，活得潇潇洒洒”。尽管他们听不懂中文，却能深深被紫薇的遭遇所打动，被小燕子的调皮所逗乐。更令人称奇的是，这部剧竟然打破了韩国电视台的收视纪录。当时同期播出的几部韩剧，其收视率都被《还珠格格》远远甩在身后。电视台无奈之下，只能将《还珠格格》移至非黄金时段播出，这一“变相限制”举措，至今仍被韩国影视圈作为谈及中国剧的经典话题。

△ 顶流剧集分析

紧接《还珠格格》之后，另一部中国剧《步步惊心》在韩国也掀起了轩然大波。韩国不惜重金购得版权并翻拍，集结了李准基、IU等顶尖演员阵容，打造出《步步惊心：丽》，其播出时同样引起了巨大的热议。令人意想不到的是，韩国剧中还出现了“反向安利”的情节——有网友发现，在某部韩国爱情剧中，女主在家追剧的镜头里，电视上播放的正是刘诗诗饰演的马尔泰・若曦，而且连原声台词都未作剪辑。更有韩国网友在论坛里透露，自己观看原版《步步惊心》后，专门去查阅清朝历史，甚至开始学习中文，以更好地理解若曦和四爷的对手戏。后来，泰国也加入了翻拍的行列，使得《步步惊心》成为罕见的中韩泰三国同步热播的剧集。而刘诗诗所饰演的若曦，至今仍是韩国网友提及“古典美人”时的首选答案，有人甚至表示，“看到穿旗袍的女演员，第一反应就是‘这像若曦’”。

△ 还珠格格

在本次榜单中，有一匹令人瞩目的“黑马”——2020年播出的《以家人之名》。尽管现代家庭剧在海外市场有时会面临“水土不服”的挑战，但这部作品却在韩国年轻观众中引起了热烈反响。剧中，宋威龙饰演的凌霄被韩国网友誉为“中国神颜天花板”，其穿着白衬衫的镜头在韩网被精心剪辑成合集，播放量迅速突破百万。更令人感动的是，韩国粉丝还精心制作了“凌霄心动名场面”表情包，在社交平台上广泛传播。值得一提的是，韩国电视台在引进该剧时，特别策划了“宋威龙专场”宣传活动，不仅播放了他的采访片段，还精心剪辑了他在剧中的精彩时刻。最近更有消息透露，韩国制作公司已购得翻拍权，计划打造本土版的“非血缘家庭故事”，引发了众多韩国网友的期待，纷纷在评论区留言：“求别魔改，一定要保留原版的温暖！”

△ 黑马剧集和期待

当然，《甄嬛传》和《琅琊榜》这两部备受赞誉的剧集也备受瞩目。在韩国播出时，《甄嬛传》虽然遭遇了部分观众对“宫斗题材过于复杂”的质疑，但更多人却被剧中细腻的情节所打动。孙俪在剧中饰演的甄嬛，从纯真少女到权力巅峰的太后，每一个阶段的眼神和台词都充满了戏剧张力。有韩国网友甚至专门撰写了“甄嬛眼神变化分析帖”，深入剖析了她戴的首饰和穿着服饰所蕴含的深意。更值得一提的是，韩国职场人士从剧中挖掘出了“生存智慧”，整理出了一份“甄嬛传职场指南”，认为甄嬛在宫中处理人际关系的智慧同样适用于职场，强调了分寸感和底线的重要性。

而《琅琊榜》则凭借其精彩的“权谋与情义”赢得了无数粉丝的喜爱。胡歌饰演的梅长苏被韩国观众誉为“智慧男神”，其“江左梅郎，麒麟才子”的形象深入人心。这句台词在翻译成韩语后，更是在社交平台上引起了广泛关注，甚至有人将其作为手机壁纸，以此激励自己。

△ 甄嬛传

那么，你是否有过类似的体验？这些在韩国备受追捧的中国电视剧，你是否都曾涉猎？是否有哪一部，让你反复品味，甚至成为了你的“心头好”？又或者，你心中还藏有其他“宝藏中国剧”，觉得它们同样值得被更多国际观众所发现和欣赏？快来畅谈你的看法，让我们一起回顾那些陪伴我们成长的经典剧作，探寻那部能够触动每个人心灵的“国民佳作”！

举报/反馈

网址：中韩剧迷狂欢：热议两国共同喜爱的剧集榜单 https://m.mxgxt.com/news/view/1828528

相关内容

李健曾迷恋韩剧 喜欢孙艺珍全智贤
《琅琊榜》在韩堪比《太阳的后裔》 中国电视剧输出海外收视杠杠的
2024韩剧热播排行榜，哪些剧集让你熬夜也要追完？
最新热剧榜单揭晓，这些剧集你一定不能错过！，热剧榜单新鲜出炉，必追剧集盘点！
2022韩国演员话题热度排行榜前十 演过什么韩剧
一起看剧《亲爱的，热爱的》韩商言其实不喜欢佟年
顶流明星恋，16集韩剧热
2023年度最受欢迎的中国电影剧本推荐榜单
韩国主妇偏爱后宫剧 《步步惊心》等剧韩国热播
韩剧2024排行榜前十名，哪些剧集让你欲罢不能？

随便看看