论外国明星本土化的不服

最为泰国帅哥push的迷妹，本来很喜欢他的，虽然在泰国本土他的角色也大多是霸道总裁，但至少搭配泰剧画风看着也不那么违和，但作为《逆袭之星途璀璨》的男主，真心角色push来中国的首部作品，应该好好选剧本啊！
其实这也不是push一个人的问题，貌似所有的外国明星来中国拍剧都会遇到水土不服的情况，之前韩国的明星李多海、韩智慧、李钟硕等等在韩国都是一线大咖，热度最高的时候来中国拍剧，但无论是和中国的哪位演员合作，看着都不如他们在韩剧中的表现，加上语言的问题，看着都很难受！
push的前辈pong、son等都在最火的时候来中国走穴，pong更是给马克做起了配角，真心为他们不值，这些泰国帅哥在本土都是一线的大咖且演技、颜值双在线，但到了中国，拍的剧都让人无法喜欢，感觉跟中国演员的配合也尴尬的要命，估计也是不熟加上语言不通吧！
想想这些在本土火的不要的外国明星为什么要来中国拍剧，我想他们的经纪人觉得中国是个大蛋糕，想要明星走出本国实现国际化，中国是个不可能绕过的市场，他们应该是想在中国市场混个人气和曝光度。然后中国的投资人看重的是这些外国明星的人气和流程，以及能带来的外国粉丝资源，至于是否有演技、是否适合角色、剧本是否有剧情等估计都不在双方考虑的范围吧，至于演员或明星本人，也许他们是想提高自己演技的，或者想拍好一部作品的，但因为语言障碍及跨国制作团队的问题，很难实现吧！
所以看了那么多的外国明星在本国很厉害、很火的帅气表现，真心不想他们来中国捞金了，虽然也很希望在中国看到他们，但走穴什么的就好了，拍剧还是好好在自己国家拍吧，否则就是消耗人气啊！其实也不是在中国出现这种情况，也不是中国环境的问题，想起James Jirayu，在泰国是当红炸子鸡，到了日本发展，作为服装模特还是帅气的，但拍摄电视就只能拍特效1毛的少儿卡通似的科幻片，造型毁三观，更谈不上剧情，成片出来三胖自己都羞愧的想藏起来！
所以每个国家都有自己的文化底蕴，虽然亚洲文化有共通性，但到了艺术体型的电视剧中，各国差异性的体现还是很明显的，及时韩流最火的时候，他们的当红明星也只是到亚洲其他国家进行演唱会或明星见面会，有参演外国剧本的效果也很糟糕，比如联系紧密的日韩，联合拍摄的很多影片，效果差强人意，典型的电影《人鬼情未了》，宋承宪和松岛菜菜子，都是一线大咖，但合演电影真的很一般，日韩已经算合作不错的了，一些剧至少还能看，比如《初雪》，李准基和宫崎葵搭档！中日韩明星都在线的《太平轮》也真的很一般。
电影的跨国合作因为资本的运作，可能稍稍好一些，但电视剧的合作，迄今为止就没看过真的好看的，所以再火的明星，如果想替身演技或有好的作品，还是安心在本土待着吧，外国的月亮绝对跟你们的一样！

这篇影评有剧透

网址：论外国明星本土化的不服 https://m.mxgxt.com/news/view/1796416

相关内容

明星真人秀节目的“本土化”
国货崛起背后：海外品牌如何用“本土化营销”赢得中国消费者？
我们国家明星真人秀节目的本土化策略研究
海外引进网络综艺《明星大侦探》本土化策略研究
从本土到国际：明星代言如何助力品牌征服新天地
国足实力，与外援和本土球员的关系
全球化与本土化张力下的中国综艺节目模式跨国流通
冯嫄：国际资源本土化的破壁者，解码顶级IP的中国化方程式
探索成都本土老明星的文化影响与艺术成就 • 本地金
82. 微博不是中国人的发明，被引进后，也经过一些“本土化”的改造，

随便看看