46岁张译被人民日报点名！从跑龙套到影帝，20年“笨功夫”终获认可

发布时间：2025-09-14 18:26

文|今时沸点

46岁的张译，最近因为一部检察题材剧被人民日报点名表扬了。

谁都没想到，这个曾经在话剧团地板上背台词、给大腕提行李的龙套演员，如今坐在华表奖前排中间的位置，全场明星起立为他鼓掌。

从哈尔滨走出来的张毅，到成为柏林影帝的张译，这条路他走了整整20年。

1978年，张译出生在哈尔滨，本名张毅。最初的梦想很简单——当播音员。

命运却把他推向了另一条路。进了部队话剧团，不是主角，不是配角，就是个打杂的。那时候的他，给大腕提行李，记会议记录，道具差点砸到头。

2004年，他做了一个决定。给导演康洪雷写了一封三千字的信，为的是争取《士兵突击》里史今班长这个角色。不是主角，连重要配角都算不上，但他要。

那时候谁会想到，这个连主角都当不上的演员，会在十几年后成为影帝？

从《士兵突击》开始，张译的路线很清晰——什么角色都演，但每个角色都要拿奖。

义乌小老板，演。特工，演。刑警，演。每部剧都有奖项入账。2017年《鸡毛飞上天》拿了白玉兰奖，2021年《狂飙》里的警察角色又火了一把。

但质疑声也来了。"演的角色都像警察"，"演技被高估"，"突然成影帝是不是运气好"。

外人不知道的是，张译在《悬崖之上》演特工时，脸冻紫了还在雪地里跑。观众后来说，他演出了"快死的人的真实状态"。

《狂飙》里为了演出生理疲惫感，他自己把头发染白，每天早起熬夜。这些细节，镜头能看到，观众能感受到。

最新的《以法之名》，又是一次挑战。洪亮这个检察官，查黑社会案件，顶着压力追真相。

有人说他演的警察都差不多，《狂飙》和《他是谁》没什么新意。但这次不一样了。剧中洪亮的同事死在办案途中，是他发现了黑势力的真相。这场戏没有眼泪，却让人揪心。

观众记住了他的眼神——狠，但没哭。

人民日报专门点名表扬这部剧，说它把法律逻辑写明白了，张译演出了检察官的真实难处。连法律专家都说剧情没漏洞。

这种认可，来得不容易。

二十年来，张译没玩过社交媒体，也不上综艺。华表奖颁奖时的待遇，是他以前不敢想的。

有人说他是"笨功夫"的代表。二十年就顾着演戏，不炒作，不营销。以前在话剧团时差点想转行，现在成了年轻演员的榜样。

但他劝别人别学他："走的路太难了。"

从话剧团地板上记台词，到道具箱里写日记，再到柏林影帝。他选角色的标准只有一个——真实。

现在他偶尔上微博发发糖纸收藏，但粉丝都知道，他最在意的还是下一部戏能不能再真实一点。

获奖后说得最多的是"感谢团队"，他还是那个不太爱说话的演员。

这样的坚持，让他从跑龙套变成了影帝。观众说他演什么像什么，可能就是因为他太认真了。

人民日报的点名表扬，算是给这些年的坚持交了个答卷。在这个浮躁的娱乐圈里，张译用20年证明了一件事——真实，永远比技巧更有力量。

#张译#

举报/反馈