普通话中的‘黑仔’含义探究：粤语对应词解析”

导读从你的标题描述中，可以看出一个回答者对两个口语发音混淆造成了困惑。事实上，【嗨仔】和【黑仔】这两个广东话的词汇，发音并不接近，更不会因为普通话的发音困扰而混淆。...

从你的标题描述中，可以看出一个回答者对两个口语发音混淆造成了困惑。事实上，【嗨仔】和【黑仔】这两个广东话的词汇，发音并不接近，更不会因为普通话的发音困扰而混淆。其中，【嗨仔】在粗口中指代【臭小子】，而【黑仔】则是用来形容【倒霉】。比如，“今日真系黑仔”即“今天真的倒霉”。两者在使用的语境中也有区别，【嗨仔】多用于指他人，而【黑仔】则更多用于指自己，但也可指他人。

接下来我们来聊聊一款名为红色警戒的游戏。该游戏是美国艺电游戏公司（EA）为个人电脑（PC）推出的一系列即时战略游戏，英文名称为Red Alert，又译为“红色警报”。其游戏系列由西木（westwood）开发并发行，包括多代作品及资料片。游戏属于标准的采集资源、升级建筑、造兵攻打的即时战略游戏模式，受到许多玩家的喜爱。该游戏有许多语言版本，包括简体中文版。特别是二代资料片“尤里的复仇”，是该系列的里程碑。《红色警戒》也有书籍、电影和电视剧等多种形式的表现。

在电影方面，有一部名为《红色警戒》的作品，又名《细细的红线》。该片是一部描述美国在瓜达尔卡纳尔岛战役期间的战争故事。该片深入描绘了战争中的种种细节和情感，获得了柏林影展金熊奖，并获得了多项奥斯卡奖的提名。剧情围绕着查尔斯火炮连队在战争中的经历展开，展现了战争的残酷和人性的光辉。

而在电视剧方面，《红色警戒》是一部悬疑题材的剧集。故事围绕警方破获一起由香港黑社会和大陆犯罪分子内外勾结的交易展开。剧情紧张刺激，展现了警方的智慧和勇气，以及黑社会内部的矛盾和纷争。还有书籍形式的《红色警戒》，作者是李惠泉，介绍了相关事件和背景。

龙山摆脱了警方的监视，私下前往红吧与美国康寿公司的道瑞会晤，却意外撞上了陈彪。陈彪正欲找龙山算帐，报复陈雄在大陆被杀之仇（实际上陈彪篡夺其哥而出卖陈雄），但龙山并没摆脱女警官龙婷的监视，尤婷的出现打乱了龙山和陈彪的计划。龙山从红吧后门逃走，尤婷寡不敌众，落入陈彪魔掌。

刘志豪和香港国了示刑警督察屠法中为营救尤婷，派韩卫东前去绑架叶云，以此人质互换，警方也因此牵出红吧和叶云两条线。警方洞悉龙山的狡诈之时，正值龙山的弟弟魏甫在家族内政变，不料魏甫反而死于魏亦凤之手，警方逮捕了龙山。

龙山的逮捕引发了黑仔联盟一系列行动，告诉了警方龙山在黑仔联盟中的作用，韩卫东和尤婷几经渗透，按行动组计划，韩卫东离开魏亦凤跟随叶云，尤婷仍留在魏亦凤身边。陈彪为了抢夺龙山的地盘和魏亦凤闹得不可开交，而此时侯爷致力于的大“CASE”正在悄悄进行。

时值美国康寿公司道瑞因入狱。刘志豪和吴涛涛赴美国，在美国旧金山FBI的支持下密访并制服了旧金山华人黑社会的老大弗来西斯·陈，弗来西斯·陈出于无奈，同意协助大陆警方，于是刘志豪以美国通达国际贸易总公司的总经理身份来到了香港。迎接他的是魏亦凤，侯爷为了独揽此笔生意，在机场绑架刘志豪，用汽车炸死了前来开车的尤婷。

警方摸清了黑仔联盟的基本内幕，却发生了两个潜伏者的对持。刘志豪机智摆脱了侯爷的监视，冒险约见两名潜伏者，当两名潜伏者相遇对上暗号彼此大惊，原来是在时结下宿怨的韩卫东和何良。

*** 警方发现大批自杀身死的“新圣教社”的信徒，这些死者内脏全被掏空，正源源不断送往南海某渔产码头的冷藏库。刘志豪与侯爷达成协议，警方布下天罗地网，殊不知还有一条暗线在活动。

【嗨仔】是粗口，当中的“嗨”是指女性生殖器。【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思。而形容【倒霉】的意思，广东话口语是【黑仔】。例如【今天真的倒霉】，广东话：【今日真系黑仔】。

【嗨仔】、【黑仔】，广东话发音并不接近，更不会混淆。问题在于普通话为母语的，通常说不准粤语的“嗨”和“黑”，所以回答者也说不准。其实广东人说这两个词的语境，【嗨仔】都是指他人；而【黑仔】，大多数指自己，也指他人。

网址：普通话中的‘黑仔’含义探究：粤语对应词解析” https://m.mxgxt.com/news/view/1779488

相关内容

英语中“Star”一词的多重含义与习语解析
刘德华香港演唱会日记：被粉丝喊说普通话后，华仔坚持说粤语
解读偶像文化：探究爱豆一词的深层含义与什么意思
“宫斗剧一姐”佘诗曼，片场用粤语和普通话讲台词很暖心
[转] 词话诗说：薄情歌 (C ALLSTAR)【粤语歌吧】
区分表示 “普通的” 三个词语
英语中“star”多重含义与相关词汇解析
迷妹是什么意思？解析‘迷妹’这个词的含义
张敬轩新推粤语版《复刻回忆》！这版究竟有何不同？
周深名字寓意解析，深层含义一探究竟

随便看看