老外对你说：You're a star！别理解成“你是大明星”！会很尴尬

小时候听过这样一首歌：

你主宰,我崇拜.......只能爱你

you're my super star.......

所以你就记得star=明星

但听到老外和你说：You're a star.

你可不要理解成：你是大明星！

You're a star.

如果你帮别人解决了难题

对方回你一句：You're a star.

其实是在说：你真是个大好人！

相当于我们说的：

你真是我的大救星

例句：

Melanie: Hi Jeff! You're a star. There's beer in the fridge if you want.

梅勒妮：嗨，杰夫！你太好了。如果你想要的话，冰箱里有啤酒。

Oh, that's great. you're a star!

哦，那太好了，你真是个大好人！

此外，star也有明星的意思，如果你真的是的话，You're a star.这句话可以表示“你真是个大明星！”

例句：

She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.

她还幻想着自己能成为流行歌星。

不仅如此，star还有“星星”的意思，例如：

To the side of the large star is a smaller star.

大星星旁边是一颗小一点的星星。

The night was dark, the stars hidden behind cloud.

夜很黑，星星都躲在云的后面。

star做动词，还有“ (在戏剧或电影中)担任主角，主演”的意思。例如：

He's starred in dozens of films.

他主演过很多部影片。

The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.

制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。

关于star的习语：

see stars

(informal) （因撞击头部等）两眼直冒金星

例句：

My mother's head hit the desk. It made her see stars.

我妈妈的头撞在了桌子上, 这使她眼冒金星。

stars in your eyes

成名的梦想；（尤指成为艺人的）明星梦

例句：

You talk like a boy with stars in your eyes.

你讲起话来真像个自我陶醉的大孩子.

reach for the stars

有九天揽月之志；努力完成壮举

例句：

Dreaming is believing& and if you reach for the stars, you actually will achieve better results.

相信自己的梦想如果你野心勃勃，你就会获得更好的结果。

thank your lucky stars

真走运；吉星高照

例句：

Thank your lucky stars you're out of London.

你不在伦敦真是走运了。

举报/反馈

网址：老外对你说：You're a star！别理解成“你是大明星”！会很尴尬 https://m.mxgxt.com/news/view/1775488

相关内容

老外对你说：You're a star！别理解成“你是大明星”！会很尴尬
老外对你说：“You're a star！”可不要理解成“你是大明星”
老外对你说：You're a star！可不要理解成“你是大明星”！
老外对你说：You're a star！可不要理解成“你是大明星”！
外国人对你说：You're a star！可不要理解成“你是大明星”！
外国人对你说：You're a star！可不要理解成“你是大明星”！
You're a star！千万别以为“你是大明星”，这样理解就尴尬了！
老外对你说：You’re a star！别理解成“你是大明星”！
老外对你说 “You're a star!” 可不是说“你是大明星”
当老外说“You're a star”，可不是在说“你是大明星”！真正意思其实是...

随便看看