演员裴斗娜采访提及I...

公开

演员裴斗娜采访提及IU（有点甜甜的怎么回事）

翻译：
裴斗娜说：“刚开始知恩联系了我 进行了商议 好像是因为我和是枝裕和导演合作过 所以联系了我。我‘一拍膝盖’的回答她说“她和这个角色真的超级适合。”
接着她说：“她（李知恩）演技很好 非常好。 虽然是超级巨星 成功的歌手和演员 但意外的是 她是一个非常入人心的人 她是那种会去担心别人有没有遇到难处的那种人。”
她还说：“我喜欢知恩演戏的理由 是她既大胆又节制 这一点很好。即使她不表达自己原有的想法 也会让人想要去了解她的内心 我想这样的人来演那个角色该多好啊。我喜欢李知恩 本来也是她的粉丝 当时参演《Persona》也是因为听说要和IU一起出演才去做的。”

裴斗娜当天对剧中饰演素英的李知恩表示“我没有表现出我喜欢她 但是我实际上真的很喜爱她【注：甚至原话这里还可以翻译成“我很疼她”】。”“她既大胆又节制 虽然是顶级明星和获得巨大成功的歌手 但奇怪的是 她还是一个非常让人在意的人 是即使不表现出来 也会让人想去了解她内心的人。”
裴斗娜坦言“以前的《Persona》也是因为要和IU合作才做的”。她透露正在拍摄《寂静的大海》 时收到了关于IU问她是否接《broker》的短信 “我只用四个字回答了她———‘必须要做’”。
对于最近看到裴斗娜发来的短信后 李知恩哭的反应 裴斗娜说：“我只是把我一直想说 但在拍摄时因为难为情而没能说出口的话发给她了。我都不知道她看完哭了。” “这个亲故一直被我放在心上 但是我个人想说的话 怕她听完会有负担 担心会让她觉得是年纪大的前辈的烦扰 所以一直没能说出口 想说的话也有10~20%没能说出口 因为她首先敞开心扉给我发了短信 我也回复了。”笑着说道。