为什么香港的明星,来内地发展必须懂一点国语,原因:港普啊!
为什么香港的明星,来内地发展必须懂一点国语,原因:港普啊!
通过观察现在的娱乐圈,我们不难发现一些香港明星会选择来到内地拍戏或是进行其他活动以求更好的事业发展,这需要懂得一点国语,因为国语是联系各地方的语言纽带。但我国的香港地区通用的语言主要是粤语和英语,那么对于一些香港艺人来说,受到母语的影响太大了.
相信大家都忘不了甄嬛传里面那一句“臣妾做不到!”吧,其实那一句声嘶力竭的哭诉不是蔡少芬的原音。众所周知,拍摄电视剧的过程总是避免不了杂音,比如在横店拍摄剧组就有好几十个,在一条街中,两边可能是不同的剧组在拍,其他的比如鼓风机巨大的声音啊,反正最后拍的电视剧几乎都是后期配音的。说句实话,要是不配音的话,观众们自行想象哈!
在近期,不可思议的妈妈在腾讯视频播出,虽然说一眼看上去,观众们还是觉得画面还是挺美好的,但当看到在第一期的节目中蔡少芬带着两个女儿出现手工烘焙教室,要制作饼干当礼物,有一幕是女儿问到要怎么弄盆子里的材料时,蔡少芬便立即说“搅晕(匀)它,搅晕(匀)它……”哈哈,后期制作视频的小伙伴也很可爱地将盆子拟人化,并配文“好晕呀!”看得一众网友纷纷表示皇后娘娘的普通话也是让人钦佩不已了。
话说网友们也是神预言了,接下来在海南拍摄节目中,她们一家要寻找一个地点,女儿们懂得询问路人,但人家却始终听不懂她们要找的地方。因为她们总说着“海洋巨长”,实际上是海洋剧场啦,也怪不得路人们一脸蒙了。
要说到在内地发展较早的香港艺人古天乐与李若彤搭档出演的神雕侠侣可谓是经典之作,至今也无法超越!在寻秦记中穿越到秦国的项少龙等等,但就是普通话这方面还是处于弱项。有一次在广州参加广告活动,当时主持人问到说“你觉得这辆车怎么样?”哪知古天乐回答道“我看到它就很想炸死(驾驶)它。”哈哈,估计主持人的心里受到了一万点伤害吧!
塑造了很多角色像古剑奇谭里的大师兄,老九门里的帅气的大佛爷等,在内地已成为流量担当的陈伟霆,普通话讲得还行,但是毕竟一直处于香港地区,语言环境还是有所欠缺的,陈伟霆的港普味道还是蛮重的,“宝宝”被他讲成是“饱饱”啦!
话说对于这些香港艺人来说,说出塑料普通话已经是一种进步了,我们作为观众的话在一边吐槽他们的时候,其实心里还是挺理解他们的,因为他们的努力一直都被我们看在眼里,所以当听到他们蹩脚的“港普”时,自然就会觉得他们也是特别的可爱啦!
举报/反馈
网址:为什么香港的明星,来内地发展必须懂一点国语,原因:港普啊! https://m.mxgxt.com/news/view/1773409
相关内容
为什么香港演员的国语配音这么特别,既不是台湾腔,也没有内地腔内地明星移居香港,竟然是因为这些原因
为什么香港艺人都愿意来内地发展?看了佘诗曼的片酬,才明白原因
香港明星为何集体来内地发展,王祖蓝解释了,因为挣钱多又轻松
香港明星热衷于内地定居,背后原因是什么呢?
为什么内地跟香港粉丝看待明星的区别不一样?原因竟是这样的
香港的明星为什么都不显老,怎么那么会保养啊,你知道原因吗
来内地拍戏的香港演员说不好国语要配音,是因为他们不敬业吗?
香港明星为什么老了都很穷?怪不得港台明星都来内地发展
香港人为何对明星不疯狂?内地人一般不懂