为什么这些和乔丹交过手的球星都这么认可詹姆斯

不光这个，新闻区的很多新闻，不但一个采访拆分成很多新闻造成断章，翻译上也象雨人的那个新闻一样，误翻造成意思完全不同。

最经典的就是艾佛森说皇帝第一，超过乔丹那条新闻，首先直接断章,截取一小段

实际完整视频实际十几分钟，而艾佛森从视频开始就直接说乔丹第一，之后说到“ i love jordan ,but 皇帝 is the one,杜兰特is the one"

其实说了俩，表达的意思其实准确翻译应该是虽然乔丹第一我爱乔丹，但皇帝和杜兰特也是很强的的意思

类似"the man"

结果不但直接把杜兰特给忽略，把视频开头说乔丹第一的部分忽略

直接把the one翻译成类似no.1第一的意思，直接给给整成“我爱乔丹，但皇帝是第一"

不光这个，新闻区的很多新闻，不但一个采访拆分成很多新闻造成断章，翻译上也象雨人的那个新闻一样，误翻造成意思完全不同。

最经典的就是艾佛森说皇帝第一，超过乔丹那条新闻，首先直接断章,截取一小段

实际完整视频实际十几分钟，而艾佛森从视频开始就直接说乔丹第一，之后说到“ i love jordan ,but 皇帝 is the one,杜兰特is the one"

其实说了俩，表达的意思其实准确翻译应该是虽然乔丹第一我爱乔丹，但皇帝和杜兰特也是很强的的意思

类似"the man"

结果不但直接把杜兰特给忽略，把视频开头说乔丹第一的部分忽略

直接把the one翻译成类似no.1第一的意思，直接给给整成“我爱乔丹，但皇帝是第一"

网址：为什么这些和乔丹交过手的球星都这么认可詹姆斯 https://m.mxgxt.com/news/view/1755497

相关内容

乔丹是不是不喜欢詹姆斯 乔丹和詹姆斯关系怎么样
nba科比乔丹詹姆斯是什么关系（nba科比乔丹詹姆斯是什么关系啊）
乔丹也会双标？冷漠詹姆斯关心此人，他可是詹姆斯偶像！
NBA为什么都在说詹姆斯？詹姆斯退役后会做什么？
乔丹“最好的朋友”说宁愿和詹姆斯一起打球：乔丹不会把球传给我
詹姆斯和乔丹之间的差距：乔丹有最佳防守球员，而詹姆斯没有
谁和詹姆斯搭档最合拍？假如这些球星和詹姆斯联手不敢想象
傲慢与偏见，为什么乔丹一直坚持科比的职业生涯比詹姆斯成功
??退役球员怒喷詹姆斯：父子篮球是滥用权力 乔丹绝不会这么做
詹姆斯和科比的球迷为什么对喷？詹姆斯和科比的真实关系怎么样？

随便看看