闪电的日文为什么叫「稻妻」？关于天气的4个有趣别称

　　《鬼灭之刃》中使用「雷之呼吸」的我妻善逸，身上配戴的日轮刀有着「稻妻图案」的刀纹。而「稻妻」（稲妻）其实就是「闪电」的意思！但你知道为什么闪电的日文会被叫作「稻妻」吗？和小编一起来认识4个关于天气现象的有趣别称吧。

　　

　　▋日语的「稲妻」是什么？就是闪电！

　　

　　「稲妻」（いなずまinazuma）这个词古代也写作「稲夫」，但这里的夫或妻并非先生或太太的意思，而是指亲密关系。古代的日本人认为闪电能孕育稻子结穗，所以才赋予闪电「稲妻」这个称呼。但事实上，闪电与稻子结穗与否并没有直接的关连，只是两者常一起发生所以才有了这个有趣的称呼！

　　

　　所以在《鬼灭之刃》中使用「雷之呼吸」的我妻善逸，配戴的日轮刀除了是象征雷的金色，刀刃上的纹路也是代表闪电的「稻妻纹」喔！

　　▋日语的「红镜」是什么？就是太阳！

　　

　　「红镜」（こうきょうkōkyō）意思是闪耀着红色光芒的镜子，在日文中也是「太阳」别称。看过《鬼灭之刃》的大家，是否记得主角炭治郎使用的「日之呼吸」中有个招式就叫做「烈日红镜」呢？其实作品中很多的招式，名字都和其所属的呼吸类别息息相关喔！

　　

　　除了招式名称外，炭治郎所配戴的日轮花纹耳环，其中的「日轮」（にちりんnichirin）在日文中同样也是太阳的别称之一，所以那副耳环也是他身为「日之呼吸」继承者的象征！

　　▋日语的「野分」是什么？就是台风！

　　

　　「野分」（のわきnowaki）指的是将原野上的草吹开的强风。这个词多用来指日本秋季，尤其是二百十日（9月1日附近）和二百二十日（9月11日附近）这段期间的强风。因为九月初期间因正值日本的台风季，所以日文的「野分」指的其实就是「台风」。

　　▋日语的「不香の花」是什么？就是雪！

　　

　　最后要介绍的「不香の花」（ふきょうfukyōのnoはなhana）指的则是「雪」。 除了「不香の花」这个说法外，雪在日文里还有许多跟「花」有关的别称，例如：六花、寒花和天花等。而由六角形冰晶组成的雪，中文也会将其称呼为雪花。虽然雪不是真正的花，但从古人的取名方式来看，片片飘落的白雪或许就像是绽放于冬季的美丽花朵吧！

　　在认识了4个日文中关于天气现象的有趣别称后，一起来复习一下相关的单字吧！

　　

　　这次介绍的有趣别名大家听过几个呢？日文中除了天气现象有很多别名外，时刻和季节等称呼也有很多有趣的别名和由来，了解后往往能对一部动画或电影有更进一步的认识。下次观赏这些作品时不妨多花点心思寻找这些创作者偷偷埋下的彩蛋吧！

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

网址：闪电的日文为什么叫「稻妻」？关于天气的4个有趣别称 https://m.mxgxt.com/news/view/1750865

相关内容

闪电的日文为什么叫“稻妻”？关于天气的4个有趣别称！（一）
闪电小子和闪电侠是什么关系？不只是助手这么简单，还有别的关系
《原神》谁的天赋是显示稻妻特产是什么
《原神》稻妻之后国家一览 稻妻之后是什么国家
十万个为什么：关于军事的有趣问题
王博文于朦胧什么关系 王博文为什么叫小白外号由来很有趣
《原神》为什么稻妻幕府军不是反抗军的对手？毕竟他们有雷电将军
蒋经国的豪车叫什么名字(蒋经国的豪车叫什么名字来着)
原神稻妻特产与新天赋素材，无相之火掉落物之一？重要的稻妻材料
袁隆平和邓哲的模范爱情，相恋一个月闪婚，为培育水稻分离20年

随便看看