华特迪士尼敲定刘亦菲出演《花木兰》真人版，究竟是喜是忧？

2017年11月30日，华特迪士尼发布公告，确定刘亦菲作为迪士尼真人版影片《花木兰》的女主角， 真人版《花木兰》早前曾定档2018年11月2日，由于选角等原因筹备时间变长，预计将在2019年与观众见面。

2017年11月30日，华特迪士尼发布公告，确定刘亦菲作为迪士尼真人版影片《花木兰》的女主角， 真人版《花木兰》早前曾定档2018年11月2日，由于选角等原因筹备时间变长，预计将在2019年与观众见面。值得注意的是，影片团队中，出现了《花木兰》真人版执行制片人江志强的名字，江志强，安乐影业总裁，这也意味着这又是一部迪士尼瞄准中国市场，带有中国资本介入的影片，近几年，迪士尼对中国市场的重视越发强烈，不仅是《花木兰》，迪士尼更在近期敲定了中国女星林允主演迪士尼首部华语爱情片《假如王子睡着了》，这足以体现出迪士尼在面对全球市场时，对中国观众荷包的重视程度。

迪士尼真人版《花木兰》的拍摄，由于故事的地域特殊性，其故事起源于中国南北朝时期的一首著名词作《木兰辞》，该诗约作于南北朝的北魏，最初收录于南朝陈的《古今乐录》，明代文学家徐渭将《木兰诗》改编为《雌木兰替父从军》，所以在迪士尼在对这一经典文本作品进行再创造时，必然要考虑到真人版所面临的文本形象的契合度和故事的新鲜度，拍摄是否能否最大程度的还原故事原著，吃透中国文化的内涵，也是决定影片成败的关键。

而从近几年迪士尼的动作来看，类似《花木兰》这样的经典动画改编逐步启动，但成片的效果却未必能尽如人意，这次《花木兰》能否成功，很大程度上取决于这几个元素。

人物文本形象的还原能力

迪士尼虽然重视动画真人版的服装搭配，但很多时候会由于选角的准确性产生问题导致演员本身的气质与文本形象不符合的情况。最典型和为人熟知的例子，是迪士尼在去年执导上映的动画真人版影片《美女与野兽》，该片由艾玛沃特森出演，影片的服饰及环境背景搭配的天衣无缝，但最后仍然遭到了许多观众的吐槽，问题出在哪里？首先，艾玛沃特森拥有小巧可爱的外在，但她本身过于突出的颧骨和攻击性的眼神和《美女与野兽》97经典动画版中的贝尔形象想去甚远，失了那份甜美，就变得刻意而又做作，倘若一部戏的主体人物无法立起来，那么再多的特效和装点，也只是一场徒劳。

构造的梦境摄制水准

众所周知，迪士尼童话的第一要素就是做梦，而梦境的重要构成便是唯美，所以影片画面的精致和绚丽本身，对影片来说，就是一个非常重要的挑战。如果真人版的拍摄，不能达到动画版拍摄那样美妙的幻境，必然会让原著迷失望，这也是迪士尼这两年的一个被人诟病所在。

举个最为典型的例子，2016年的真人版《美女与野兽》最令人遗憾的便是，91动画版《美女与野兽》全片最精彩的一个双人舞蹈时先仰拍天花板再俯拍地面的绚丽镜头在17真人版中完全没有，这让原本公主与野兽共舞的这段高潮打了大大的折扣，观众抱着期待去看这个画面，结果这个镜头最终没有出现，这势必给影片本身带来很大的口碑劣势，所以能否真实还原影迷心中动画人物和动画场景的美妙灵动，尤其是那些经典场景的绝美画面，是真人版需要慎重考虑的一件事。

导演对童话改编的掌控力

迪士尼童话故事改编真人版的难度丝毫不逊于漫威英雄人物的改变难度，甚至从某种程度上来说，动画的真人版改变对于导演本身是一个更大的挑战。迪士尼真人版《花木兰》曾邀请李安、姜文两位重量级导演进行执导，但最终都没达成协议。华特迪士尼最终选定好莱坞女导演妮基·卡罗执导该片，妮基·卡罗曾执导《动物园长的夫人》、《鲸骑士》、《麦克法兰》等影片，而相对于她之前所拍摄的电影来说，这部完全由动画改编而来的真人版在拍摄理念和手法上与妮基·卡罗此前执导的影片完全不同，能否精准的掌控影片的质感，是影片能否成功的另一关键。

影片《花木兰》动画真人版之所以难拍，首先在于导演需要将真人情境虚拟化，力图把真人场景和梦幻情境融为一体，将现实与美好童话的差距缩小，以保证观众在观影时不会产生“间离感”，简单来说，就是不出戏，这很重要。其次，由于《花木兰》不同于典型美国童话，《花木兰》的故事本身更扎根于中国传统文化，据了解，妮基·卡罗将会与中国文化顾问进行大量的对话和咨询，并与迪士尼中国团队紧密合作，以保证影片的史实和文化正确。我认为，这种做法是必要并且对影片质感提升具有很大的帮助，但最终对一个外国导演来说，能否完美的呈现真人童话和中国元素的融合，是有难度但值得期待的。  

网址：华特迪士尼敲定刘亦菲出演《花木兰》真人版，究竟是喜是忧？ https://m.mxgxt.com/news/view/1606744

相关内容

迪士尼真人版《花木兰》女主敲定刘亦菲
迪士尼真人版《花木兰》定主演 刘亦菲扮演主角
刘亦菲版花木兰，这是一部迪士尼出品的真人版国外电影
刘亦菲出演真人版《花木兰》引发热议
刘亦菲获选迪士尼真人版《花木兰》主演
迪士尼《花木兰》已定档，刘亦菲饰演的花木兰，能否成为经典？
迪士尼发布电影《花木兰》特别版海报 刘亦菲：一天至少洗三次澡
刘亦菲《花木兰》登迪士尼《D23》新刊，真人版战斗公主来袭
迪士尼真人版电影《花木兰》预告，刘亦菲主演，明年3月全球上映
迪士尼最新巨制大片 刘亦菲主演电影《花木兰》

随便看看