比利·怀尔德谈玛丽莲·梦露

吴邪 评论 热情如火 4

2025-05-23 22:12:43 已编辑 上海

以下全文节选自《对话比利·怀尔德》，CC指采访者及该书作者Cameron Crowe，BW指导演Billy Wilder.

比利·怀尔德在采访中提到了梦露对摄影机的恐惧，摄影机和她之间的暧味，flesh impact，自己常常在片场被她气疯到得服安眠药，安慰自己反正不会娶她……

……

BW：…… 当梦露来现场看了《热情似火》第一天的样片之后，她说：“我很失望，我以为这片子会是彩色的呢。我彩色的时候最好看。” 我对她说：“我们这是随便拍拍，我是在测试。” 后来我骗她：“你知道，当我们把一个男人打扮成女人时，我们需要化更厚的装，上更多粉，防止男人的皮肤在拍摄期间长出胡子来，所以我们必须用黑白胶片拍。”

CC：她信了？

BW：她信了。（笑）

CC：那实际上是为什么用黑白胶片拍呢？

BW：因为我喜欢黑白。我是那时候最后一个还在这么做的人，当时我去问人们——你知道，作为测试——他们说：“我看了《热情似火》，太棒了，太棒了。” 然后我问：“里面的彩色摄影如何？” 他们说：“很棒，绝对很棒。” 人们忘了，他们不会记得。这比起电影的内容来次要得多，你知道。 5分钟后，他们就忘了。

……

晚饭进行到一半时，话题转向了玛丽莲·梦露。怀尔德夫妇不认同她的死有任何阴谋，也不是很相信一定就是自杀。梦露绝不仅仅是滥用药品这么简单，奥德丽说道。香槟和药品是好莱坞众多女人的致命日常饮食。“你喝着酒，忘掉里面还掺着药。” 有一大群人至少吃得不比梦露少——曾经有一个医生免费给他们开药——但是梦露成了这种行为的代表。怀尔德与梦露的争吵十分有名，时常引人注目，甚至在媒体上也是这样，但是梦露总会用各种潜台词来不断加强一个观念，那就是怀尔德是最知道如何把她呈现在大银慕上的导演。我开始发现了怀尔德好莱坞生活中的一个核心。不管是这件事还是许多其他事，那个调和人际关系的人总是奥德丽·怀尔德。

“我要告诉你我最好的玛丽莲·梦露的故事，” 奥德丽在晚饭进行到一半时说道。“我们总是能相聊甚欢，甚至是在她生比利的气时，或者他们在争吵时。有一次她从纽约的一个聚会上打电话来，我们聊得很好。这事儿我从没和比利提过。在谈话的最后，她对我说，（奥德丽在这里把梦露模仿得十分像）‘噢，你能帮我告诉比利一声去他妈的吗？’ ” 奥德丽·怀尔德笑起来。那是一种具有感染力的、开朗的、几乎无声的笑。比利冲他那充满活力的可爱的妻子咧嘴笑着。这一刻值得记下来。在晚饭的最后，怀尔德依然想让我知道他对这整个想法的怀疑。而我脑中却是西西弗斯神话般地在想他7天之后坐下来接受下一次访问了。

……

BW：…… 玛丽莲通常会用她想的方法来演，然后我叫她放弃那种演法。我们排练，把这场戏就变成该有的样子，你知道，当你的女明星乱讲台词时你通常都会那么做。“没关系，你再来一次。我们有的是胶片。” 但是当前三四次没成功时，你知道，玛丽莲就开始哭，那么就又得完全重新化一遍妆。然后我们突然就到了第40（条）了，包括化妆之类的事情。然后她就会对自己生气。是的，她太引人注目了。

但是到了《热情似火》里的女孩角色。大角色是那两个打扮成女人的男人，我们指望的是他们。但接着多了这么件事：“玛丽莲·梦露病好了，她已经准备好出演那个角色了。” 然后我们就得到了梦露。我就知道我会常常发疯的。确实有那种时候，大约五六次。但你总是会告诉你自己：“我不会娶她对吧？”（笑）然后你回家，你不吃晚饭，你吃上一片安眠药，然后你早晨起床继续开始。

CC：在《热情似火》里与梦露合作是不是比在《七年之痒》里容易一些？

BW：她经历得更多了，她更容易相处了。但是没有那么容易，你知道。问题是，你如何引导她进入情绪？而不是让她在心里建围墙，你不是要去突破那堵墙。

她身上有一种优雅的粗俗。我认为这一点非常重要。而她又自然而然地知道笑话在什么地方。她不会去讨论这个。她来第一次彩排就能做得绝对完美，只要她记住了台词。她可以非常完美地演完三页对话，然后又被“是我，甜甜” 这种台词卡住。但我有一点生气——不是一点，是非常生气于她不出现。我等着她，我压抑我的尊严。但只要她出现了，她到场了，就算是要演80条，我也接受，因为第81条会非常好。

CC：我在你早前的访谈中看到一个有趣的评价。你提到梦露对摄影机有恐惧。

BW；她既爱摄影机，又害怕摄影机。恐惧。她怕摄影机，我猜这就是她为什么会说错台词，天知道这有多常见。她同时也爱摄影机。不管她做什么，不管她站在哪里，那个东西总会流露出来。甚至她自己都意识不到这一点。

CC：谈一下《热情似火》中的音乐段落吧，《我想与你相爱》（I Wanna Be Loved by You) 。

BW：那个管弦乐队，是的，那个进行得很顺利。那首歌她就唱了几句，玛丽莲，那些女孩儿⋯⋯那是（20世纪）20年代的音乐。

CC：玛丽莲看上去在那些乐手面前很放松。看着不像是你需要拍90条来完成的戏。

BW：不不不。只要有了旋律她就有了引导。不是她领着旋律，而是旋律领着她。她在那里不会说错台词。但她是跟着录音唱的，她只是对口型。

CC；今天关于梦露的最后一件事：有些人说电影中她脸上的微光——“肉体冲击”（flesh impact），你是这么叫它的——

BW：是的。

CC：——是面部毛发的一层闪光层，一种软毛发，那个东西发的光。

BW；可能是。我不知道。我从没去过她化妆间看她化妆。摄影机和她之间有一种暧味，而她突出表现了出来。

CC：她知道这一点？

BW：她知道。（《热情似火》里），曾经还有个淡黄色头发的女孩。她对我说：“不要其他淡黄色头发，我得是唯一一个。”

……

CC：你曾说玛丽莲喜欢《热情似火》里的科罗拉多酒店段落的原因之一是海滩上有观众在那儿看她。这是真的吗？当时在那儿，也是有很多人排着队，观看着电影的拍摄过程？

BW；她有观众。她在纽约总是有几千观众，但是在海滩，也只有几百个罢了。是的，她是一个爱炫耀的人。

CC：所以他们欢呼、尖叫还有嚷嚷吗？

BW：尖叫和嚷嚷。但是当我需要安静的时候我会让她说“嘘”，他们听她的。

……

这篇影评有剧透

网址：比利·怀尔德谈玛丽莲·梦露 https://m.mxgxt.com/news/view/1575177

相关内容

玛丽莲梦露
玛丽莲·梦露
《拯救玛丽莲·梦露》⑨
让我成为你的镜子 —解读安迪•沃霍尔的玛丽莲•梦露系列
美丽的象征：安迪沃荷的《玛丽莲·梦露》
美国记者偷拍玛丽莲梦露和肯尼迪私会，玛丽莲梦露凭啥这么有魅力
比利·怀尔德 Billy Wilder的全部作品（89）
玛丽莲·梦露：苏联间谍，美苏争霸的牺牲品！
玛丽莲梦露水：光的背后，是荒凉
玛丽莲梦露星盘分析

随便看看