翻唱如何做到多方共赢？改善收益分配是关键

发布时间：2025-07-03 13:14

原创朱力克新音乐产业观察

新音乐产业观察原创文章，未经授权谢绝转载

作者｜朱力克

最近，多首由新晋歌手演绎的翻唱作品在网络上引起关注。

莫叫姐姐翻唱《风中有朵雨做的云(粤语莫叫语版)》，登顶酷狗TOP500榜TOP1、酷狗飙升榜TOP1，短视频话题播放量冲破32亿次。几代人耳熟能详的歌，经全新演绎后，再度走红。

Gaston庞加斯顿的《Ring Ring Ring(最热男版)》上线一天，登顶酷狗飙升榜TOP1。热度引爆短视频平台，肖战发起合唱挑战，持续霸榜热榜第一。这首S.H.E 15年前的歌又火了！

一系列翻唱作品的集中走红，直接带动了翻唱歌手和背后原创作品的热度，也改变了大众对翻唱的认知：原来翻唱也能创造出新的价值。这对在竞争激烈的市场环境中苦于推歌难的音乐人来说，或许提供了一种突围的新思路。

为“好声音”和“好词曲”搭建桥梁

在乐坛，翻唱一直占有重要的位置。从1980年代到1990年代初，依靠大量翻唱，造就了华语流行音乐的一个毋庸置疑的“黄金时代”，像王菲、那英这样天后级的人物，也有不少翻唱热歌。近几年，在综艺节目的推动下，翻唱有回暖的势头。通过重新演绎曾经走红的作品，争取一定的关注度，这已成为歌手在流量竞争中突围的手段之一。

但翻唱也面临一系列问题：比如获取翻唱版权缺乏便捷渠道，翻唱竞争激烈出圈难。尤其是独立音乐人，要么无正版词曲可唱，要么没途径找到授权人，要么需要花巨款去购买版权。期间也产生种种模糊混乱，直接导致近年来网络翻唱或者综艺翻唱频繁出现侵权事件。

酷狗敏锐地发现了这一行业痛点，利用自身的优势，帮助音乐人大大降低了翻唱的门槛。背靠酷狗音乐开放平台，上万首正版授权歌曲可供翻唱，助力“好声音”遇见“好词曲”，让音乐人无需为版权问题苦恼。

酷狗这一尝试，确实推动了大量优质翻唱作品的产生。实际上，除了开篇所提及的《风中有朵雨做的云(粤语莫叫语版)》《Ring Ring Ring(最热男版)》，还有《信仰-原创初心版》、《爱就一个字(弹唱版)》等这一系列关注度、传唱度、讨论度都很高的翻唱作品，集中出自酷狗音乐开放平台，又通过酷狗“星曜计划 × 伯乐计划”进入大众视野。

将翻唱作为切入点，进而打造出圈的爆款歌曲，酷狗这一思路还是颇值得玩味的。

由翻唱入手，达成多方共赢

如果进一步分析酷狗“星曜计划 × 伯乐计划”围绕翻唱的一系列动作，我们就可发现，这是通过翻唱盘活行业生态，让原词曲作者、原唱歌手、翻唱歌手三方共赢的一次尝试。

在酷狗一系列音乐人扶持计划中，“伯乐计划”致力于连接好声音及好词曲，在创造出更多优质音乐作品的同时，为音乐人、词曲作者带来更多收益，而“星曜计划”则致力于集合全平台流量，孵化爆款歌曲。沿用“星曜计划”孵化爆款的成功经验，“星曜计划 × 伯乐计划”也持续打造了诸多口碑和流量俱佳的翻唱作品，并让“好声音”和“好词曲”都获得了“好收入”。

以往歌手很难通过翻唱获得收益，词曲作者收益低对业界来说也不是什么秘密，甚至音乐界前辈谷建芬在70岁时还为词曲作者打抱不平。因此，在为“好声音”和“好词曲”搭建桥梁后，酷狗首先就着手改善翻唱收益分配的模式。翻唱正版授权歌曲后，翻唱歌手可以获得10%版税收入，原词曲作者可以获得35%版税收入，而词曲作者入驻酷狗音乐开放平台认领词曲也能获得16%版税收入。

在此基础上，酷狗还做了更大胆的尝试，由翻唱助推原曲，原曲反哺翻唱，最终实现多方共赢。

平台有意识地通过伯乐计划好声音征集比赛，带动用户关注过往经典，或是近年来的新晋创作。在第一季征集比赛里，指定的翻唱曲目就有像张远的《嘉宾》、王靖雯不胖的《不知所措》、胡66的《都怪我》这些近来颇有影响力的原创歌曲。不但引发了翻唱热潮，也进一步延续了原唱的热度。

伯乐计划好声音征集比赛获奖音乐人

数千名音乐人参与了张远《嘉宾》的翻唱，助推原曲各项数据不断攀上新高，获得酷狗TOP500榜和酷狗飙升榜双第一的好成绩。张远由此成就了自己又一首代表作品。

音乐人张远

而音乐人应嘉俐也借好声音征集比赛，通过翻唱《不知所措》，收获听众的好评之余，还获得大量曝光，“酷狗的推广力度可以说是各大平台数一数二的了。”

盘活行业生态，让音乐人收获更多机会

由一系列尝试可见，酷狗的视野并不仅仅局限于翻唱，而是试图以翻唱为切入点，通过丰富的版权资源，合理的分成体系，完善的后续扶持，最终盘活整个行业生态。

酷狗完全可以由此培养出行业的正向循环：发掘优质原创作品开放翻唱，多渠道助推翻唱作品获得流量，翻唱作品带火翻唱音乐人，音乐人的原创作品借此获得关注，从而继续为翻唱提供素材，带火更多原创和翻唱作品。

酷狗的这一新模式至少有几点经验值得行业借鉴：

其一，灵活利用资源，带动行业产能。像《风中有朵雨做的云》这样的经典老歌，年轻一代不一定熟悉，通过重新编曲演绎，这些经典又可重新焕发生机。同样，一批“好声音”大众未必熟悉，但通过搭配“好作品”进行推广，可以协助他们收获最初的粉丝。歌迷由此收获了不同的听感，音乐作品也可以得到最有效率的利用。

第二，改善收益分配，持续反哺行业。通过收益、流量的重新分配，让演唱者、词曲作者、版权方都能得到足够的关注度和合理的回馈，这样乐坛才能有源源不断的新作品诞生，建立行业的良性循环。

第三，搭建行业沟通桥梁，创造互利共赢。酷狗通过开放授权降低翻唱门槛，提供海量歌曲供歌手选择，确保歌手可以选择到适合自己翻唱的歌曲，让“好声音”更容易找到“好词曲”，产出优质作品的几率就更大。

为了推动音乐人的自由交流，酷狗还在今年5月24日上线了5sing交流平台。通过酷狗App侧边栏创作者平台进入5sing交流平台，音乐人可进行词曲交易。截至6月29日，该平台总计上传近2千首词曲作品，据音乐人CK梨反馈，最快一天可以卖出好几首歌，不少客户都成了他的回头客，在5sing交流平台上一个月收入近万元。