涨知识！“互粉”用地道英语怎么说？

发布时间：2025-06-19 17:44

“互粉”，即互相关注，互当粉丝，也称“互关”。

在微博等社交媒体中， “关注（following）” 是指你关注的人，而 “粉丝（follower）” 指关注你的人。

当你与其他用户互为关注后，就是 “互粉”，可以翻译为“mutual following” 。

“求互粉” 表示“follow someone on Twitter or Weibo in hopes of them following you back”， 可以翻译为“apply for a mutual” 。

例句：

我和麦克斯在推特上互粉了，但是没有在Ins上互粉。
Me and Max are mutuals on twitter but not on instagram.我一看到你的账号就觉得你很酷，所以我要求互粉。
When I first saw your account, I thought you were cool, so I thought I'd apply for a mutual.

编辑：Jade

来源：中国日报网

“北京比基尼”引外媒围观！“膀爷”出动，小心被罚丨外媒说

中国日报双语新闻

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

最残忍的社会现实：穷人沉迷多巴胺，富人追求内啡肽