钟振振教授答疑信箱（441）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（441）

清·李慈铭诗里的“蔡子羽”是谁？

太华冲雪图为董岘樵观察题

[清]李慈铭

唯华奠豫雍，金天实幠焘。削成而四方，坤维秘灵隩。钩梯通蛇行，飞縆接蝯躁。董生真好奇，高爪誓凌蹈。元冬万象闭，积雪一骑导。翳麓展丹房，灵风启真诰。信宿结藤缠，宾从谢车膏。渐觉顶踵齐，宁辞腹背靠。回峡循剑腊，嵚岩透璧好。呀豁疑岀笼，蹲伏恍在抱。仄磴驻颓景，冻涧抉微瀑。历险得青柯，中空辟方墺。仙乐微可闻，群灵若相劳。仰拂玉女鬟，云裳曳鲜缟。明星粲可摘，天浆饮犹嫪。下俯万银海，三秦缩寸眊。终（终南）吴（吴岳）散邱垤，泾渭特沟潦。神王力不疲，心清气愈奡。奈何悬度穷，冰级乏人凿。得半已贾勇，投书枉增悼。逡遁遂旋跬，顾见跗萼倒。下界抚松颠，始闻鸟雀噪。归来纪幽胜，险绝诧童髦。奇句足相抗，饥魂藉当犒。廫栗营粉本，层凌映风帽。尚惜龙驾绝，凌虚未能到。君今再入秦，岳色眷行纛。我闻双池泉，莲叶鲜可芼。铁船缆柏根，诡迹务绝造。更以遐览力，历举关辅奥。西夏犹连烽，北山亦窟盗。玉门千里内，天府赤为秏。屯田譣地隘，输粟辨河漕。尺寸洞厥形，氛翳渐以扫。行见露冕驰，褰帷慰民祷。区区徐（霞客）蔡（子羽）流，游记安足傲。

网友冯君问：“区区徐（霞客）蔡（子羽）流，游记安足傲”，蔡子羽是什么人呢？查不到资料。今天看到西溪文社视频号，里面有“徐蔡之流”一语，不明其意。询问百度和AI，没有答案。所以请教您。

钟振振答：明代著名旅行家、游记作家徐霞客，在“业界”可以说是“一骑绝尘”，似乎没有人能与他并称。“徐蔡”之说，未见其他文献，当属李慈铭个人的“拉郎配”，此前不曾、此后也没有固化为大家的共识。

从李慈铭的自注来看，“子羽”似是蔡氏的字，正如“霞客”是徐弘祖的号。然而，在明代游记作家中，查不到姓“蔡”而字“子羽”的人。

明·皇甫汸《皇甫司勋集》卷五四《徐隐君（按，徐京）墓志铭》曰：嘉靖丁亥，慕吴越山水之胜，为子长（按，司马迁字子长）好奇之游，访友明哲，商搉艺藻。时蔡子羽、王子宠、黄子鲁曾、省曾皆与定交吴趋之市（按，谓苏州）。

按，从此行文来看，“蔡子羽”姓蔡名羽，一如“王子宠”姓王名宠，“黄子鲁曾、省曾”姓黄名鲁曾、名省曾。“子”，只是对他人的敬称。

又，明·顾起元《客座赘语》卷六《徐居云》条曰：徐居云名京，字禹量，中山王七世孙也。嘉靖中，与顾公璘、璘弟瑮、陈公沂、王公廷相、蔡公子羽、王公宠、黄公省曾、蔡公子楠、王公廷幹、施公峻、皇甫公汸、汸弟涍为词翰友，赋诗唱和。

按，从此行文来看，“蔡公子羽”名子羽，一如“顾公璘”名璘，“陈公沂”名沂，“王公廷相”名廷相，“王公宠”名宠，“黄公省曾”名省曾，“蔡公子楠”名子楠、“王公廷幹”名廷幹，“施公峻”名峻，“皇甫公汸”名汸。

顾氏《赘语》里的“徐京”，就是皇甫汸《徐隐君墓志铭》里的墓主徐隐君。那么，《赘语》里的“蔡公子羽”，自然也就是《徐隐君墓志铭》里的“蔡子羽”。问题来了，蔡羽是不是又名“蔡子羽”呢？别无佐证。《赘语》既然是“孤证”，就无法定论，只好存疑。

又，清·黄宗羲编《明文海》卷二三六《序》二七《文集》录蔡羽《西原集序》曰：嘉靖己亥之秋，文选郎中谯郡薛子君采以其《西原集》寓书于翰林孔目蔡子羽，令之序。

按，这里的“蔡子羽”，是蔡羽的自称。“子”也是称谓词，也不表示他“字子羽”或“名子羽”。

不过，查来考去，能与李慈铭此诗“区区徐蔡流，游记安足傲”云云相匹配的“蔡子羽”，还真的只有这位蔡羽了。因为，明·何镗编《古今游名山记》卷四《齐云山（江南诸山泉附）》里，收录了他的八篇山水游记：《游石湖记》《游林屋洞记》《游石蛇山记》《游石蛇山后记》《曲岩记》《登缥缈峰记》《游鹿饮泉记》《消夏湾记》，而且篇篇文采斐然，颇耐诵读。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓

网址：钟振振教授答疑信箱（441） https://m.mxgxt.com/news/view/1482305

相关内容

钟振振教授答疑信箱（440）
钟振振教授答疑信箱（403）
钟振振教授答疑信箱（422）
钟振振教授答疑信箱（434）
钟振振教授答疑信箱（376）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（33）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（19）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（13）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（25上）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（3）

随便看看