1.欲做精金美玉的人品，定从烈火中煅来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。——《菜根谭》
译： 想要练就精金美玉的人格品行，一定要如同烈火炼钢般经历艰苦磨练；想要建立惊天动地的事业功绩，必须如履薄冰般经历险峻的考验。
2.立业建功，事事要从实地着脚，若少慕声闻，便成伪果。——《菜根谭》
译：要想建功立业，就要脚踏实地干好每一件事情。如果心存哪怕一丁点羡慕虚名的念头，就难成正果。
3.贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。——《围炉夜话》
译：再没有什么东西可以来改变贫穷的话，就用自身的节俭来改善它。资质愚鲁没什么大不了，只要勤勤恳恳总有所成。
4.俭可养廉，觉茅舍竹篱，自饶清趣；静能生悟，即鸟啼花落，都是化机。一生快活皆庸福，万种艰辛出伟人。——《围炉夜话》
译：勤俭可以修养一个人廉洁的品性，就算住在竹篱围绕的茅屋，也有它清雅的趣味。在寂静中，容易领悟到天地之间道理，即使鸟儿鸣啼，花开花落，也能领悟出造化的生机。能一辈子快乐无忧的生活，这只不过是平凡人的福分；经历万种艰难困苦，才能成就一个伟人。
5.愁烦中具潇洒襟怀，满抱皆春风和气；暗昧处见光明世界，此心即白日青天。——《围炉夜话》
译：在愁闷烦恼中，依然能够具有豁达而无拘无束的胸怀，那么心情便能如徐徐春风般一团和气。在昏暗不明的环境里，要能保有光明的心境，内心就能像青天白日般明亮无染。
6.人情反复，世路崎岖。行不去，须知退一步之法；行得去，务加让三分之功。——《菜根谭》
译：人世间的人情冷暖是变化无常的，人生的道路是崎岖不平的。因此，当遇到困难走不通时，必须先退后一步；当路途通顺时，一定要把功绩让给别人三分。
7.一苦一乐相磨练，练极而成福者，其福始久。——《菜根谭》
译：人的一生有苦有乐，只有从苦难中磨练出来的幸福才能长久。
8.天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天劳我以形，吾逸吾心以补之；天扼我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉！——《菜根谭》
译：假如上天给我福分不多，我就多做些善事来培育我的福分；假如上天用劳苦来劳乏我，我就放逸我的心性来弥补它；假如上天用穷困来折磨我，我就开辟我的生路来摆脱困境。如此，上天又能奈何我什么呢！
