Passage to Marseille《马赛之路（1944）》完整中英文对照剧本.docx

片名：马赛之路这是一个有关法国空军的故事也是关于法国的故事为了国家的生存不仅仅是地图和疆界上的国家更是人hearts;民hearts;内心的国家对于千百万法国人hearts;民hearts;来说法国从没有向敌人投降今天，法国不朽而高傲地存在于这个世界之上因为是法国空军将它遭受的战火驱赶到了莱茵大hearts;陆hearts;德国某地驾驶员请注意，五分钟后到达目标区域Navigator to pilot. Five minutes to target area.投弹了，长官Bombs away, sir.还有一轮，你们这些...Theres another load, you...- 炸hearts;弹hearts;已经全部投放，长官- Bombs all away, sir.- 干得好，兄弟们，现在撤离- Good work, men. Lets get out of here.马特勒克，我们正在接近罗米利镇Matrac, we are approaching the town of Romilly.谢谢Thank you.- 妈妈？- Mama?- 我在这儿，亲爱的- Yes, darling.- 会是爸爸吗？- Is it Dad?- 我也不知道，你要保持安静，亲爱的- Im not sure. You be quiet, darling.- 妈妈一会儿就回来- Mother will be right back.- 好的- All right.驾驶员呼叫投弹手，打开投弹门Pilot to bombardier. Open bomb bay doors.我亲爱的妻子：等待我们再次相见的时刻噢，让，亲爱的，等待我们再次相见的时刻Oh, Jean, darling. Till we meet again.英格兰某地你将和少校一起离开，曼宁先生You were to have gone with the Wing Commander, Mr. Manning,恰巧我正好在离你们的目的地不远的地方补充装备but I happen to be rejoining my outfit not far from your own destination,所以他们让我把你从伦敦带过来so they asked me to bring you down from London.- 那么我的...- And what is my...- 你的什么，先生？- Your what, sir?哦，没什么，我想问问我的目的地是什么地方Oh, nothing, I was about to ask what is my destination.- 毫无疑问，这是个军事机密- A military secret, no doubt.- 对不起，先生- Sorry, sir.我迷路了，我必须承认，我完全不知道我们在哪儿Im lost, and I admit it. Havent the slightest idea where we are.没有路标，没有认得的路Not a signpost, not a marked road.我们在英吉利海峡附近的某个地方，如果我没说错的话Were somewhere near the Channel, unless I miss my guess.对于一个战地记者来说这里非常神秘Even for a war correspondent, this is pretty darned mysterious.但是很有趣Interesting, though.- 我们到了，先生- Here we are, sir.- 真的吗？- Really?- 是的，先生- Yes, sir.- 我们现在是在一个机场？- Were at an airdrome?是的，先生，这里是著名的“维克托维尔”中队基地Yes, sir, the base of the famous squad Victoire.难以置信I cant believe it.兵营在哪儿？风向袋还有停机坪呢？Where are the barracks, the wind sleeves, the tarmac runs?他们在这儿怎么执行命令呢？How do they operate here?令人吃惊，不是吗？法国人做事很漂亮Surprising, isnt it? The French make out quite nicely.他们是非常现实的人，先生Theyre an intensely

网址：Passage to Marseille《马赛之路（1944）》完整中英文对照剧本.docx https://m.mxgxt.com/news/view/1216772

相关内容

McQueen《麦昆（2018）》完整中英文对照剧本.docx
哈姆雷特（王子复仇记）剧本中文完整剧本【华语剧本网】
改编剧本剧本中文完整剧本【华语剧本网】
《奥赛罗》9人英语剧本
评委对辩论赛点评词(共4页).docx
「剧本委托创作」2020影视剧剧本委托创作合同范本word文档下载.docx
奥赛罗 9人英语剧本
官方完整版胡歌全英文演讲视频来啦！
视频：胡歌获奖英文演讲惊艳（中英对照）
明星英文采访稿.docx

随便看看