「燕阳观影」翻拍电影《非礼勿言》不能说的邪恶20240914

《非礼勿言》又名: 不能说的邪恶 / 邪恶勿语(台) / 有诡难言(港)，片长 110分钟是詹姆斯·瓦特金斯执导，詹姆斯·麦卡沃伊、麦肯兹·戴维斯等主演的惊悚恐怖电影。 2024年9月13日北美上映。2024年9日14日中国大陆上映。

该片翻拍自丹麦同名电影，讲述一个美国家庭在度假时结识了一个迷人的英国家庭，后者邀请前者去到他们田园般的优美庄园度过周末，而这趟旅程却变成了一场心理噩梦。

　　路易丝（麦肯兹·戴维斯 Mackenzie Davis 饰）一家人受邀前往与世隔绝的乡间小屋度假，却在各种诡异细节中发现了惊悚秘密——沉默不语的男孩（丹·休格 Dan Hough 饰）、心怀鬼胎的夫妻（詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy、艾斯琳·弗兰乔茜 Aisling Franciosi 饰）……温馨出游惨变惊骇噩梦，杀机暗藏，步步紧逼，深陷迷局，如何自救？

【非礼勿言 Speak No Evil (2024)】

又名: 不能说的邪恶 / 邪恶勿语(台) / 有诡难言(港)

上映日期: 2024-09-14(中国大陆) / 2024-09-13(美国)

片长: 110分钟

导演: 詹姆斯·瓦特金斯

编剧: 克里斯蒂安·塔夫德鲁普 / 马兹·塔夫德鲁普 / 詹姆斯·瓦特金斯

主演: 詹姆斯·麦卡沃伊 / 麦肯兹·戴维斯 / 斯科特·麦克纳里 / 艾斯琳·弗兰乔茜 / 阿利克斯·韦斯特·莱弗勒 / 更多...

类型: 剧情 / 惊悚 / 恐怖

制片国家/地区: 英国 / 美国

语言: 英语

IMDb: tt27534307

影片翻拍自2022年丹麦原版的《非礼勿言》，从未拍过恐怖电影的克里斯蒂安·塔夫德鲁普收获了无数赞誉，一鸣惊人。但这部电影因为憋屈痛苦的晦涩结尾而受到不少观众的不满。这次曾执导过恐怖电影《伊甸湖》的詹姆斯·瓦特金斯导演了此次翻拍，弥补了原版的不足。

片名speak No Evil非礼勿言的出处是Hear no evil, see no evil, speak no evil。英文语境则来自三只猴子的形象，对恶行视而不见。中文语境是不合符礼教的东西不能说。翻拍版的电影故事，大概70%和原版完全相同的。但翻拍比原版更直白的说明了这个故事的寓意：心里想想，不能说出来，一切都不正常，但我们假装正常。

影片原版之所以成功，重要是塑造了相当特殊的反派角色，在结局之前，他们并不能用好坏去定义，有些冒犯但有时也很和蔼，不是纯恶也不是深仇大恨的背负者。翻拍继承了这点。

反派主角是普通人大多数时候能遇到的恶人，大棒和糖不停的交替，就像电影里帕迪在让人厌恶后又会演戏来搞点好形象，而最后落下的只能是大棒。他们不停的侵犯，让人感觉不适。忍耐到极点做出反应后，他们会道歉道歉然后没多久又原形毕露。

原版用了大量恍惚行为去暗示主角想摆脱循规蹈矩的生活，而只有失去了安全才知道安全的宝贵。突出的是人们对危险的缺乏认知。

翻拍版则让故事脱离原版的抽象晦涩，帕迪一家干这些都是为了钱，台词变成了Because you let us。顺从不仅是陌生人之间，还有夫妻间的无可奈何。新增的小朋友自救，女主角机智勇敢开启了女性反杀，为翻拍增加了亮点。欧洲的冷系氛围被美式恐怖电影所取代，让影片更加商业也更加爽快。

电影讲述了美国夫妇路易丝和本带着女儿阿格尼斯在意大利度假时，遇到了一对自称是无国界医生的英国夫妇帕蒂和茜拉。帕蒂的行为举止时而狂妄自大，时而阴郁乖张，展现出一种“有毒男性气质”的特征，这种气质往往表现为对女性的贬低、对权力的过度追求以及对暴力的崇尚。

暴力，通过相处，是能够遗传的。电影结尾，帕蒂在死前，对他的丹麦儿子说：“That’s my boy！”，然后被丹麦儿子用石头砸死了。他的暴力行为，最终还是传承给了这个和他没有血缘关系的“丹麦儿子”。

影片通过对帕蒂这一角色的深入挖掘，揭示了这种“有毒男性气质”的根源，以及它如何逐步摧毁个人和家庭。

影片的叙事方式非常独特，通过点到为止的台词和细腻的演技，以及层层递进的悬念，让观众自己去体会角色的心理变化和家庭矛盾。不仅增加了观众的参与感，也让影片的恐怖氛围加剧。

丹麦版原作将重点放在对中产阶层的嘲讽上，新版则将重心放在角色塑造上，更加注重角色的深度和立体感。不论是詹姆斯·麦卡沃伊饰演的阴晴不定的帕蒂，还是艾斯琳·弗兰乔茜饰演的可恨又可怜的茜拉，又或是麦肯兹·戴维斯饰演的有勇有谋的路易斯、斯科特·麦克纳里饰演的看似懦弱实则深爱家人的本，都比原作中对应的人物来得更为鲜明立体。

这是一部高质量的心理恐怖片，它通过细腻的角色塑造和精心构建的剧情，成功剖析了现代社会中的“有毒男性气质”及其对个人和社会的危害。不仅能够引起观众的恐惧，更能引发观众的深思，是一部值得一看的佳作。

#电影非礼勿言#

网址：「燕阳观影」翻拍电影《非礼勿言》不能说的邪恶20240914 https://m.mxgxt.com/news/view/1162304

相关内容

恐怖惊悚电影《非礼勿言》中国内地官宣定档
《非礼勿言》北京首映礼 观众映后心理惊悚后劲大
非礼勿言
慕容嫣,慕容燕和慕容嫣出自金庸小说改编电影《东邪西毒》
邪恶力量电影正当夏影视推荐
电影《非礼勿言》终于让我明白了笑里藏刀的感觉，真是令人毛骨悚然
伊桑·斯莱特称《邪恶女巫》拥有电影中“最酷的镜头”
沈春阳回应“邪恶车厘子”梗：网友开心就好
包贝尔做导演翻拍韩国电影，7位女神助阵，能否打个漂亮翻身仗？
日韩纷纷翻拍这部《不能说的秘密》电影，难道都有版权吗？

随便看看